Lost Academy

Academia Perdida

Lost Academy

Un viento helado está llorando alto de nuevo,A freezing wind is crying high again,
Este camino frío es otra montaña de hielo.This cold path is another ice mountain.
Intentamos cruzar de nuevo la guarida de Satanás,We try again to cross Satan's lair,
¿Cómo podría estar la Academia Perdida allí?How could the Lost Academy be there ?

Pero seguimos buscando,But we keep on searching for,
Seguimos este camino frío oWe follow this cold path or
Nunca obtendremos nuestras respuestas.We'll never get our answers.
El pozo de mi esperanza se ha secado,Well of my hope has gone dry,
Quiero alcanzar las tímidasI wanna reach the shy
Puertas de la Academia Perdida.Gates of the Lost Academy.

Oh, tierra loca de desesperación,Oh crazy land of despair
Solo nieve y hielo por todas partes.Only snow and ice everywhere.
Vuelve locos nuestros sentidos,It gets our senses mad,
Arrojando mi mente en un vacío.Throwing my mind in a void.
La naturaleza nos está torturando,Nature is torturing us,
Ni siquiera el Infierno podría ser peor.Even Hell can't be worse.

¡Oh! Lo que veo, frente a mí,Oh! What I see,in front of me,
¿Podría ser la Academia?Could it be the Academy!
Urge las puertas paso a pasoWe urge the doors step by step
Entrar en las profundidades del lugar sagrado.Enter the Holy place's depths.

Pero un esqueleto cae sobre Ahelksis.But a skeleton falls on Ahelksis.
Un grito de puro terror en sus labios.A scream of pure terror on his lips
Qué triste, esas ruinas no son la Academia Perdida,How sad,those ruins aren't the Lost Academy,
Sino la última morada de algunos pobres cuerpos muertos.But the last dwelling of some poor dead bodies.

Al salir, el viento comienza de nuevo a soplar.As we exit,the wind starts afresh to blow.
Celedrian ve algunas huellas en la nieve.Celedrian sees some footprints in the snow.
Nos ponemos de pie y las seguimos,We set on our feet and follow them,
Para encontrar algunos monstruos comiendo en su guarida.To find some monsters eating in their den.
Atacan la garganta de Celedrian, arrojándolo afuera.They flie at Celedrian's throat blowing him outside.
¡Cogemos nuestras armas! ¡Gritando por venganza! ¡La muerte camina a nuestro lado!We get our weapons! Screaming for revenge! Death walking by our side!

Con la luz, con la espada, el fuego y el acero,By the light,by the blade,the fire and steel,
Nuestra furia sangrienta nos ciega para matar.Our bloody rage is blinding us so we kill.
Y esos monstruos ante nuestra furia,And those monsters in the face of our fury,
Pierden sus vidas uno por uno en un mar de sangre.Lost their lives one by one in a bloody sea.
Celedrian ha tenido suerte,Celedrian has been lucky,
De hecho, su herida es leve.In fact his wound is slightly.

Así que ahora descansamos en esa cueva,So now we've got a rest in that cave,
Siento un golpe en mi mente como una ola.I feel a strike on my mind like a wave.
¡Luego nada! Miro a mi alrededor.Then nothing! I take a look around.
¡Demonios! Mis amigos yacen en el suelo.Hell! My friends are lying on the ground.
Mi sangre se enfría al mirar afuera,My blood runs cold as I look outside,
¿Es verdad o es mi mente?Is it true or is it my mind?
¡Maldición, el tiempo se ha detenido para escapar!Damn, the time has stopped to slip away!
Llorando, caigo de rodillas y rezo,Tearful I fall on my knees and pray,
Una dulce mano acaricia mi cabello.A sweet hand is caressing my hair.
Abro los ojos, ¡era una pesadilla!I open my eyes it was a nightmare!
Mejor encontrar esta Academia,We'd better find this Academy,
O seguramente no viviremos ancianos....Or we'll surely not live elderly....

Tomamos de nuevo el camino a través de la ventisca,We take again the road through the blizzard,
Esta vez es contra la tormenta que luchamos con fuerza.This time it's against storm that we fight hard.

Daga de hielo cayendo del cielo,Dagger of ice falling from the sky
Solo frío, vacío y desesperación.Only cold,emptiness and despair.

Pero vemos una luz atravesando la oscuridad,But we see a light going through the dark,
¡Esa es la Academia, dimos en el blanco!That's the Academy,we hit the mark!

Un gigante está custodiando la puerta dorada,A giant is guarding the golden gate,
La estatua de piedra parece sabia y apasionadaThe stone statue seems wise and passionate