September

Septiembre

September

Sucedió en un día ventosoIt happened in a windy day
El pasto se puso rojo y el cielo grisThe pasture got red and the sky got grey
El Capitán descansa en la tierra de su padreThe Captain rests on his father's land

Recordó las palabras de los antiguosHe remembered of the words of the ancients
Cuando regresó de la guerra:When he came back from the war:
'¡Un pueblo sin virtud será convertido en esclavos!'"A people without virtue shall be turned into slaves!"

El soldado eterno recuerda la muerte del generalThe eternal soldier remembers the general's death
y no olvida los días que vivióand he doesn't forgot the days he lived
ni las batallas que peleóor the battles that he fought

La amada libertad de esta tierraThe beloved freedom of this land
ya no existe para el Capitándoesn't exist for the Captain anymore
Condenado a ser valiente, a ser un héroeDoomed to be brave, to be a hero
Ahora es prisionero de la guerraHe is now a prisoner of the war

¡Muerte al Emperador!Death to the Emperor!
Aún un niño, gobierna el mundoYet child, rules the world
Muerte a los SoldadosDeath to the Soldiers
aquellos que mueren sin bandera y jóvenesthose who die flagless and young

Sin memoria y sin vidaWithout memory and without life
recuerda a una naciónhe remembers of a nation
Sabe por qué fue la luchaHe knows for what was the fight
una república nacida en septiembrea republic born in September
Y vive desde el fin del ImperioAnd lives since the end of the Empire