Forgotten Fields

Campos Olvidados

Forgotten Fields

Una lanza olvidada alcanza la superficieA forgotten spear reaches the surface
Emergiendo del río que corre libreEmerging from the river that runs free
Rodeado solo por la muerteSurrounded only by death
Y el viento arrastra la niebla, que le impide verAnd the wind drags the fog, which forbids him to see
El golpe de la muerte se desataDeath's blow goes unleashed
Se ha ido el amanecer que una vez iluminó el arbustoGone is the dawn that once lighted the bush
Ahora la lluvia viene de nubes pesadasNow rain comes from heavy clouds
Y el viento dobla las colinas apresuradamenteAnd the wind folds the hills in a rush

El viento vio el rostro del capitán sin nombreThe wind saw the face of the captain without a name
Observando los campos, vio una tierra distanteWatching the fields, he saw a distant land

Mirada oscura, niebla lejanaDark glance, distant mist
Esta es la tierra que el mundo olvidóThis is the land that the world forgot
Pero recordó a un hombre sin pasadoBut it remembered a man without past
que en la mente de los nativos se perdiówhich in the natives' mind is lost
El tiempo es como el vientoTime is like wind
Los bosques azotan y las espinas se retuercenForests fustigate and thorns twist
Donde la guerra siempre existeWhere war does always exists
Él está fascinado con el viento en los árbolesHe is fascinated with the wind on the trees

Esta es la leyenda del capitánThis is the captain's legend
Corriendo y domando su tierraRunning and taming its land

Donde los vientos corren desatados, la gente teme los gritos olvidadosWhere the winds run untied, folks fear forgotten cries
La tierra libre conoce el momento de ser, y el momento de su victoriaThe free land knows the time to be, and the moment of its victory