Foresta Dell'Ombra

Bosque de la Sombra

Foresta Dell'Ombra

Un pueblo perdido en la oscuridadA lost village in the dark
Escuchó la risa entre la escarchaHeard the laugh among the frost
Sintió el sabor del vinoFelt the wine's taste
él conoce la sombra sin miedohe knows the shade without fear
Un pueblo perdido en la oscuridadA lost village in the dark

Servari es el sacerdote que habla:Servari is the priest who speaks:
"Nos da lo que necesitamos, pero no podemos salir de aquí""It gives what we need, but we cannot get out of here"

La tormenta vuelve a empezar como en todos los inviernosThe storm restarts as in all winters
En el bosque de la sombraNella foresta dell'ombra

Pero no temenBut they don't fear
El trigo es su culturaThe wheat is their culture
La música es su alimentoThe music is their food
Mira cómo viven los trentinosSee how the trentins live
Su único miedo es el espíritu del bosqueTheir only fear is the spirit of the woods
que vela por su supervivenciawho cares for their survival
Dedican homenaje y sacrificiosDedicate homage and sacrifices
al espíritu del viejo bosqueto the spirit of the old forest

Servari es el sacerdote que habla:Servari is the priest who speaks:
"Nos da lo que necesitamos, pero no podemos salir de aquí""It gives what we need, but we cannot get out of here"

La tormenta vuelve a empezar como en todos los inviernosThe storm restarts as in all winters
En el bosque de la sombraNella foresta dell'ombra

Pero los trentinos solo siguen los consejos de ServariBut the trentins only follow the advices of Servari
Sacrifican en honor al árbol sagradoSacrifice in honor of the sacred tree

Tormentas olvidadas, invierno de furiaForgotten storms, winter of rage
Viejas brujas y cabra olvidadaOld witches and forgotten goat

Devoradas por el árbolDevoured by tree