Battement de cœur

Heart Beat

Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay
Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Voudrais-tu, voudrais-tu le vouloir si je me levais au-dessus de cette fouleWould you, would you want it if I stood up above this crowd
Je montais sur une chaise et si je criais ton nom à haute voixGot up on a chair and if I shouted your name aloud
Pourrais-tu, pourrais-tu me prendre, m’appeler bébé sans aucun douteCould you, could you take me, call me baby without a doubt
Je crie ton nom maintenant, je crie ton nom maintenantI'm shouting your name right now, shouting your name right now

Tu ne comprends pas, pas, je ne suis pas comme les autresDon't you get it, get it, I'm not built like them other ones
Élevé avec l'idée, je ne fais pas de rediffusionsRaised upon the notion, I ain't hosting no reruns
Je l'ai dit, dit, dit, je ne laisserai pas ça être tout ou rienI said it, said it, said it, wouldn't let it be all or none
Parce que je ne suis pas une rediffusion, je ne suis pas une rediffusion'Cause I ain't no rerun, I ain't no rerun

Je te ferai oublier (oublier)I'll make you forget (forget)
Pourquoi tu es venu ici (venu ici)What you came here for (here for)
Pour l'amour de Dieu, faisons ou brisons ce cœurFor goodness sake, let's make or break this heart
Parce qu'il a besoin de plus'Cause it needs more

Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Voudrais-tu le vouloir si j'ouvrais ta porte la nuitWould you want, want want it if I opened your gate at night
Te prenais par la main et faisais battre ton cœur à la vitesse de la lumièreTook you by the hand and made your heart beat at the speed of light
Pourrais-tu, pourrais-tu le prendre si je te traitais bienCould you, could you take it if I treated you just right
Ton cœur à la vitesse de la lumièreYour heart at the speed of light
Mon cœur à la vitesse de la lumièreMy heart at the speed of light

Jonglant avec les conséquences, perdant ton daim bleuJugglin’ the consequences, losing your blue suede
Autant y aller, parce qu'on est déjà à mi-cheminMight as well go there, ‘cause we’re already halfway
On est jeunes qu'une fois alors grandis avec moi bébéWe’re only young once so grow up with me babe
On est déjà à mi-chemin, déjà à mi-cheminWe’re already halfway, already halfway

Je te ferai oublier (oublier)I'll make you forget (forget)
Pourquoi tu es venu ici (venu ici)What you came here for (here for)
Pour l'amour de Dieu, faisons ou brisons ce cœurFor goodness sake, let's make or break this heart
Parce qu'il a besoin de plus'Cause it needs more

Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Non, je ne quitterai pas cette pièce sans toiNo, I won’t leave this room without you
Tu sais que tu ressens comme tu es censé le faireYou know you’re feelin’ like you’re supposed to
Je sais que tu sais que tu veux voir à quelle vitesse ça peut allerI know you know you want to see how fast it can go
Alors je vais le prendre au sommetSo I’m a take it to the top
Et le redescendre doucementAnd bring it down slow

Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Je peux faire battre ton cœur, bat-bat-battant commeI can get your heart beat beat-beat-beatin' like
Je peux faire battre ton cœur comme çaI can get your heart beat beatin' like that
Tu sais que tu as mon cœur, bat-bat-battant commeYou know you got my heart beat beat-beat-beatin' like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Hey-ayHey-ay
Laisse-moi t'entendre commeLet me hear you like
Hey-ay-ay ay-ayHey-ay-ay ay-ay
Peux-tu le faire commeCan you do it like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay

Hey-ayHey-ay
Laisse-moi t'entendre commeLet me hear you like
Hey-ay-ay ay-ayHey-ay-ay ay-ay
Peux-tu le faire commeCan you do it like
Hey-ay ay-ayHey-ay ay-ay