Aucun endroit comme chez soi

No Place Like Home

Il n'y a rien de mal à passer l'été dans une autre villeThere's nothing wrong with spending summer in another city
J'ai vu les lumières au-dessus de la rueI've seen the lights above the street
La nuit, elles sont si joliesAt night they look so pretty
J'ai volé au-dessus des nuagesI've flown above the clouds
Et pensé que je ne redescendrais jamaisAnd thought I'd never come back down
RedescendreBack down

Maintenant je me retrouve là où j'ai commencéNow I found myself where I started
J'ai repris comme si on ne s'était jamais séparésPicked right up like we never parted
On dirait que je suis entre les deuxFeels like I'm in between
Suis-je bien éveillé ou dans un rêve ?Am I wide awake or in a dream?
Un rêveA dream

Peu importe où je vaisNo matter where I go
Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Non, non, peu importe où je vaisNo, no, no matter where I go
Il n'y a pas, non, nonThere's no, no, no
Il n'y a aucun endroit commeThere's no place like

Il n'y a rien de mieuxThere's nothing better
Qu'une vague plus forte que l'océanThan a wave that's louder than the ocean
J'ai entendu le son et il y avait de l'amour, j'ai ressenti chaque émotionI heard the sound and there was love I felt every emotion
J'ai toujours voulu plus et j'ai eu ce que j'attendaisI always wanted more and I got what I waited for
Ce que j'attendaisWaited for

Ressentant que je sais que j'appartiens iciFeeling that I know I belong here
Je ne peux pas oublier que je ne suis jamais seul iciCan't forget I'm never alone here
Alors prends-moi dans tes brasSo put your arms around
Fais-moi sentir que j'ai été retrouvéMake me feel like I've been found
Je suis retrouvéI'm found

Peu importe où je vaisNo matter where I go
Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Non, non, peu importe où je vaisNo, no, no matter where I go
Il n'y a pas, non, nonThere's no, no, no
Il n'y a aucun endroit commeThere's no place like

Peu importe où je vais, nonNo matter where I go, no
Peu importe où je vaisNo matter where I go
Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Non, non, peu importe où je vaisNo, no, no matter where I go
Il n'y a pas, non, nonThere's no, no, no

Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Il n'y a aucun endroit comme chez soiThere's no place like home
Non, non, peu importe où je vaisNo, no, no matter where I go
Il n'y a pas, non, nonThere's no, no, no
Il n'y a aucun endroit commeThere's no place like
Chez soiHome