Mothballs (Now-a-Daze)

Bolas de naftalina (Hoy en día)

Mothballs (Now-a-Daze)

Realmente no hay razón para que me preocupereally there's no reason for me to fuss
pero hago lo que debobut i do what i must
y si acabo de contradecirme en esa afirmaciónand if i just contradicted myself in that statement
buenowell hey
es mi maldita culpait's my own damn fault

Hoy en día, tienes chicos comiendo bolas de naftalina solo para drogarsenow a day's you got kids eating mothballs just so they can get fucked up
y hoy en día, cuando te estás ahogando en lo incorrecto, dicen que tomes un sorbo de esta copaand now a day's when you're choking on the wrong, they say take a little swig of this cup
y todos estamos tan tristes y confundidos, convencidos de que hemos sido abusados por algún poder que no está en juegoand we're all so sad and confused, convinced we've been abused by some powers not in play
y cuando hay una salida fácil, aunque sabemos que está mal, la tomaremos de todos modosand when there's an easy way out, though we know that it's wrong, we'll take it anyway
y si hay algo mal en la vida que estás viviendoand if there's anything wrong with the life that you're living
repite después de mírepeat after me
es mi maldita culpait's my own damn fault

Hoy en día hay personas atrapadas en situaciones mucho más allá de su controlnow a day's there's people stuck in situations way beyond their control
y hoy en día realmente todos necesitamos enfocarnos para poder ayudar a sacarlos del hoyoand now a day's we all really need to focus so we can help get them out of the hole
y hay personas escuchando esta canción, pensando que han sido agraviadas, creen que les estoy hablando directamenteand there's people hearing this song, thinking they have been wronged, they think i'm talking right to them
pero todo lo que intento decirles a ustedes es que ese hombre en la esquina, no es su amigobut all i'm trying to say to you people is that man in the corner, he is not your friend
y si hay algo mal en la vida que estás viviendoand if there's anything wrong with the life that you're living
repite después de mírepeat after me
es mi maldita culpait's my own damn fault

Hoy en día tienes idiotas como yo que van a intentar derribartenow a day's you got assholes like me who are gonna try to bring you down
y hoy en día las cosas que solías disfrutar, ahora solo las obtendrás con un ceño fruncidoand now a day's the things you used to get smiling, you're only gonna get with a frown
y todos tienen que ser duros, pensando que repartiré las cartas, y bueno ahora soy el hombreand everybody just has to be hard, thinking i'll deal the cards, and hey now i'm the man
pero cuando se asiente el polvo, varios años en la mierda, ahora desearás haber tenido un planbut when the dust gets settled, several years in the shitter, now you're wishin that you had a plan
y si hay algo mal en la vida que estás viviendoand if there's anything wrong with the life that you're living
buenowell hey
es tu maldita culpait's your own damn fault

ohoh
no sé por quéi don't know why
siento la necesidadi feel the need
de drogarme tantoto get so high