Go West

Ve hacia el oeste

Go West

Oh no, la malicia existe en estas palabras que estoy escribiendo ahoraOh no malice does exist in these words I am now writing
Aunque uno podría vislumbrar levemente la tristezaAlthough one might catch the faintest glance at sorrow
Solo estoy tratando de comprender todos estos fragmentos mientras pasanI'm but trying hard to grasp all these fragments as they're passing
Armar el rompecabezas antes de que el rastro se enfríePiece the puzzle now before the trail grows cold

Y no estoy pidiendo las respuestas en ecuaciones matemáticas que sean seleccionadas y calculadas por manos imparcialesAnd I'm not asking for the answers in mathematical equations to be culled and calculated by unbiased hands
Porque en verdad estoy tan afectadoFor at truth I am so stricken
Y me atrevo solo a bailar para siempreAnd I dare only to forever dance
Lo que demuestra que soy la mitad rota mejorWhich proves I am the better broken half
Oh y soy solo la mitad amarga mejorOh and I am but the bitter better half

En mis especulaciones insensiblesIn my callous speculations
No dejan espacio para la calma o la razónThey leave no room for calm or reason
Me he colocado en altares que están vacíosI have placed myself in altars that are hollow
Tan hábil en encontrar debilidadesSo adept at finding weakness
Huelo miedo y cierro mis puñosI smell fear and close my fists
Sin darme cuenta de que el hedor que huelo es el míoUnaware the stench I'm smelling is my own
Así que sí, me dejaste y estoy amargadoSo yeah, you left me and I'm bitter
Y mi orgullo está conmocionado y crudoAnd my pride is shocked and raw
Porque creo que no cambiaré de camino nunca másFor I believe I will be changing roads no more
Sé que la vida está llena de callejones sin salidaI know that life is full of dead ends
Pero te veía como una autopistaBut I saw us as a highway
Siempre extendiéndose de costa a costa doradaEver stretching on from coast to golden coast
Oh, pero ahora en cambio estoy cantandoOh, but now instead I'm singin'

Ve hacia el oeste, EmilyGo west, Emily
Toma tus botas y encuéntrate en algún lugarGrab your boots and find yourself somewhere
Encontraré otro amante en el esteI'll find another lover in the east
Dije ve hacia el oeste, EmilyI said go west, Emily
Sí, sabes que tienes mi bendiciónYeah you know you've got my blessing
Pero no puedes esperar que estos ojos míos te vean partirBut you can't expect these eyes of mine to watch you leave

Así que sin malicia comenzaré una vez más a contar nuestra historiaSo with no malice I'll begin just once more to tell our story
Aunque el final nunca espero llegar a conocerThough the ending I may never hope to know
Fuiste una compañera dulce y sólidaYou were a sweet and sound companion
Aunque nuestros caminos nos separaronThough our paths led us apart
Y quizás nunca duerma tan profundamente como lo hacía en tus brazosAnd I may never sleep so soundly as I did while in your arms
Ahora todo lo que pido es que recuerdes a quién amaste y a quién perdisteNow all I ask is you remember who you loved and who you lost
Por favor, no me entierres en silencioPlease don't bury me in silence
O en el más oscuro manto de pensamientoOr blackest shroud of thought
No finjas que lo que tuvimos fue menos de lo que fueDon't pretend that what we had was any less than what it was
Porque no olvidaré pronto las razones por las que luchamos tanto para que funcionaraFor I will not soon be forgetting the reasons why we fought so hard to make it work

Pero ve hacia el oeste, EmilyBut go west, Emily
Toma tus botas y encuéntrate en algún lugarGrab your boots and find yourself somewhere
Encontraré otro amante en el esteI'll find another lover in the east
Dije ve hacia el oeste, EmilyI said go west, Emily
Sabes que tienes mi bendiciónYou know you've got my blessing
Pero no puedes esperar que estos ojos míos te veanBut you can't expect these eyes of mine to watch you

Ve hacia el oeste, EmilyGo west, Emily
Toma tus botas y encuéntrate en algún lugarGrab your boots and find yourself somewhere
Encontraré otro amante en el esteI'll find another lover in the east
Dije ve hacia el oeste, EmilyI said go west, Emily
Sabes que tienes mi bendiciónYou know you've got my blessing
Pero no puedes esperar que estos ojos míos te vean partirBut you can't expect these eyes of mine to watch you leave