The Way I Am

La manera en que soy

The Way I Am

Veo tu carrito de comprasI see your shopping cart
Si me tratas como un pedazo de carne, Steada como una obra de arte, voy aYou treat me like a piece of meat, steada like'a piece of art, I'm gonna
¡Pum! ¡Pum! Sí, toma tu oportunidadBang! Bang! Yeah take your shot
Tienes tanto que decir, pero hay tanto que olvidasteYou got so much to say, but there's so much you forgot

No me gusta la forma en que me hablasI don't like the way you talk to me
Ven a caminar conmigo, vamosCome walk with me, a'come on
Tratas de alterar, estas fallas, vesYou try to alter, these faults, you see
¡Pero nena te equivocas!But babe you are wrong!

Nada me va a derribar, noNothing's gonna take me down, no
Nada me va a dar la vueltaNothing's gonna turn me around
Me gusta la forma en que soyI like the way I am
Y nadie va a cambiar a este hombre, no señoraAnd no one's gonna change this man, no ma'am
Nadie va a cambiar a este hombreNo one's gonna change this man, oh man
Sólo estoy tryn'a decir lo que piensoI'm just tryn'a speak my mind
Así que sus correcciones me niego cortésmenteSo your corrections I politely decline
Me gusta la forma en que soyI like the way I am
Y nadie va a cambiar a este hombre, no señoraAnd no one's gonna change this man, no ma'am
Nadie me va a cambiarNo one's gonna change me

¡Ah, ski-di-di-di-da-da-da-da!Ah ski-di-di-di-di-da-da-da!
¡No, no, no, no!No, no, no, no!

¿Crees que estás conduciendo desde el asiento trasero?You think you're drivin' from the backseat
Esto no es un taxi, vas a estrellarmeThis ain't a taxi, you're gonna crash me
Me torcías el brazo para hacerme otra personaYou twist my arm to make me somebody else
O me puso en ese estanteOr put me up on that shelf
Pero échate un vistazo a ti mismoBut take a look at yourself

No me gusta la forma en que me estás ahogandoI don't like the way you're choking me
Provocándome, ¿cómo es que todoProvoking me, how come all
¿Lo haces es sofocar mi creatividad, con negatividad?You do is stifle my creativity, with negativity?

Nada me va a derribar, noNothing's gonna take me down, no
Nada me va a dar la vueltaNothing's gonna turn me around
Me gusta la forma en que soyI like the way I am
Y nadie va a cambiar a este hombre, no señoraAnd no one's gonna change this man, no ma'am
Nadie va a cambiar a este hombreNo one's gonna change this man, oh man
Sólo estoy tryn'a decir lo que piensoI'm just tryn'a speak my mind
Así que sus correcciones me niego cortésmenteSo your corrections I politely decline
Me gusta la forma en que soyI like the way I am
Y nadie va a cambiar a este hombre, no señoraAnd no one's gonna change this man, no ma'am
Nadie me va a cambiarNo one's gonna change me

Me subes y luego me derribarás, así queYou take me up and then you tear me down, so down
Voy a dejar este tiovivo, alrededor, alrededorI'm leaving this merry-go-round, around, around
¿Qué quieres que te diga? No va a estar bienWhat do you want me to say? Its not gonna be okay
¡Está bien, estaré bien sin ti en mi vida!That's just fine, I'll be alright without you in my life!
Tengo que pararme en mis dos pies, 'steada enviar Voy a pulsar borrarGotta stand on my two feet, 'steada send I'll press delete
Y cuando revise mi correo, será mejor que no estés allíAnd when I check my mail, you better not be there

¡No, no, no, oh!No-no-no-oh!

Nada me va a derribar, noNothing's gonna take me down, no
Nada me va a dar la vueltaNothing's gonna turn me around
Me gusta la forma en que soyI like the way I am
Y nadie va a cambiar a este hombre, no señoraAnd no one's gonna change this man, no ma'am
Nadie va a cambiar a este hombreNo one's gonna change this man, oh man
Sólo estoy tryn'a decir lo que piensoI'm just tryn'a speak my mind
Así que sus correcciones me niego cortésmenteSo your corrections I politely decline
Me gusta la forma en que soyI like the way I am
Y nadie va a cambiar a este hombre, no señoraAnd no one's gonna change this man, no ma'am
Nadie me va a cambiarNo one's gonna change me

Oh nada, oh nada, oh nada, oh nadaOh nothing, oh nothing, oh nothing
Oh nada, oh nada, va a tomar este hombreOh nothing, oh nothing, it's gonna take this man
Me gusta la forma en que soy, me gusta como soyI like the way I am, I li-i-ke the way I am
No hay correcciones que cortésmente rechazoNo corrections I politely decline
Me gusta la forma en que soyI like the way I am
Nadie va a, nadie va aNo one's gonna, no one's gonna
¡Nadie va a cambiarme!No one's gonna change me!
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh...