I Don't Want To Miss You (Like I Do)

Je Ne Veux Pas Te Manquer (Comme Je Le Fais)

I Don't Want To Miss You (Like I Do)

Je ne veux pas te manquer, comme je le faisI don’t want to miss you, like I do
Je pensais qu'à ce stade, j'en aurais finiI thought certainly by this point, I’d be through
De l'autre côté de l'amourTo the other side of love
Où ce n'est pas juste toi à qui je penseWhere it’s not just you I'm thinking of
Et je me dis, ne serait-ce pas un vrai coup de maîtreAnd I consider, wouldn’t it be such a home run
De passer ma vie avec quelqu'unTo go and spend my life with someone
Ce n'est pas que je veuille, minimiser les chosesIt’s not that I want to, play things down
Ce serait juste bien s'il y avait quelqu'un d'autre autourIt would just be nice if there was someone else around
Qui me fait ressentir comme tu me fais ressentirWho makes me feel the way you make me feel
Parce que je préférerais ne pas plaire, juste un petit boutCause I would rather not appeal, just a sliver

Je ne veux pas te manquer, comme je le faisI don’t wanna miss you, like I do
Je ne veux pas m'endormir avec quelqu'un d'autre, et rêver de toiI don’t wanna fall asleep with someone else, and dream about you
Je ne veux pas penser à comment on se remettrait ensembleI don’t wanna think about how we'd get back together
La dernière chose que je fais, c'est t'oublier, mais te manquer n'est pas tellement mieuxThe last thing I do, is forget you, but missing you ain’t that much better
Nager à contre-courant, ça ressemble à la même choseSwimming out against the tide feels just the same
Ces moments oisifs balayés juste par ton nomThese idle moments swept aside from just your name
J'aimerais pouvoir trouver une attitude, pour m'empêcher de te manquerWish I could find an attitude, to stop myself from missing you
Comme je le faisLike I do

Parce que je ne veux pas te manquer, comme je le faisCause I don’t wanna miss you, like I do
Pas tout à fait le cœur brisé, pas tout à fait tristeNot quite brokenhearted, not quite blue
Mais c'est une sorte de chagrin spécialBut it’s a special kind of woe
Ma mélancolie me le dit, et me laisse continuerMy melancholy tells me so, and let’s me go on
Je ne veux pas te manquer comme je le faisI don’t wanna miss you like I do
Je ne veux pas m'endormir avec quelqu'un d'autre, et rêver de toiI don’t wanna fall asleep with someone else, and dream about you
Je ne veux pas penser à comment on se remettrait ensembleI don’t wanna think about how we'd get back together
Je ne veux pas chercher où tu es, pour vérifier la météoI don’t wanna look up where you are, to check the weather

Je ne veux pas te manquer comme je le faisI don’t wanna miss you like I do
Je ne veux pas te manquer comme je le faisI don’t wanna miss you like I do
Je ne veux pas te manquer comme je le faisI don’t wanna miss you like I do
Je ne veux pas te manquer comme je le faisI don’t wanna miss you like I do