Bury My Bones

Entierra mis huesos

Bury My Bones

Si muero joven, escribe a mi madreIf I die young, write my mother
Dile que la quiero, pero mi alma se ha ido a casaTell her that I love her, but my soul's gone home
Y lleva mi cuerpo al Condado de AndersonAnd take my vessel to Anderson County
Conduce despacio y toma el camino más largo a casaDrive real slow and take the long way home
Dile a mis parientes que cojan una palaTell my kin to pick up a shovel
Luchen con esa arena azucarada y entierren mis huesosWrestle that sugar sand and bury my bones
¿No enterrarás mis huesos bajo estos pinosWon't you bury my bones beneath these pines
Cuando llegue el momento de enterrar mis huesos?When it comes time for you to bury my bones

Y no me hagas un funeral, hermana no lloresAnd don't throw me no funeral, sister don't cry
Viola ese violín, hermano, pasa ese licorSaw that fiddle, brother, pass that shine
En lo más profundo del barranco, elige el pino más altoDeep down in the holler, pick the tallest pine
Cávalo bien profundo donde las raíces toquen las míasDig it real deep where the roots touch mine
Cruza el Río Rojo donde se abre de par en parCross the Red River where it opens wide
La heroína navega hacia el lado ChoctawThe heroine sails to the Choctaw side
Sigue mi rastro hacia una piedra plateadaFollow my trail to a silver stone
Y reúne mi cuerpo cuando entierres mis huesosAnd gather my body when you bury my bones
¿No enterrarás mis huesos?Won't you bury my bones

Sí, si muero joven, escribe a mi madreYeah, if I die young, write my mother
Dile que la quiero pero mi alma se ha ido a casaTell her that I love her but my soul's gone home
Y llévame de vuelta al Condado de AndersonAnd take me back to Anderson County
Conduce despacio y toma el camino más largo a casaDrive real slow and take the long way home
Y dile a mis parientes que cojan una palaAnd tell my kin to pick up a shovel
Luchen con esa arena azucarada y entierren mis huesosWrestle that sugar sand and bury my bones
Entierra mis huesos bajo estos pinosBury my bones beneath these pines
Cuando llegue el momentoWhen it comes time
Sí, si muero jovenYeah, if I die young
Sí, si muero jovenYeah, if I die young
Sí, si muero jovenYeah, if I die young