The Last One Standing

El Último en Pie

The Last One Standing

(He medido mis días en vasos de chupito y tablas de carnicero,(I've measured my days in shot glasses and butchers' blocks,
espejos de cocaína, lágrimas de amantes y relojes rotos.cocaine mirrors, lovers tears and broken clocks.
Firmé mi nombre con sangre y bebí de los restos,Signed my name in blood and drank from the remains,
justificado y con coartada y luego pasé la culpa)justified and alibied and then I passed the blame)

Construí mi propia nación, me miré en el espejo.I built my own nation, looked in the mirror.
No podían tocarme, ahora no hay nadie aquí.I couldn't be touched, now there's nobody here.
Si el amor es para tontos y la confianza es para idiotas,If love is for suckers and trust is for fools,
me escondí de los demás y hice mis propias reglas.I hid from the others and made my own rules.

Solo un momento, un recuerdoJust a momento, a souvenir
y una foto para saber que estuviste aquí.and a photo to know that you were here.
Totalmente solo bajo las lucesAll alone under the lights
soy el último en pie.I'm the last one standing.

(Puse ejemplos al no decir nada y vi caer a los demás,(I set examples by saying nothing and watched the others fall,
me sacudí el polvo y me puse contra la pared,dusted myself off and stood against the wall,
señalé a los tontos que intentaban tener sentido,I pointed to the fools who tried to make some sense,
destrozé a mis enemigos en nombre de la autodefensa.)tore apart my enemies in the name of self-defense.)

Sobreviví con un poco menos,I survived with slightly less,
encorvado a la perfección, más alto que el resto.slouched to perfection, taller than the rest.
Di ejemplo sin tener nada en absoluto,I led by example with nothing at all,
dirigí desde la cintura para arriba y vi caer a los demás.I led from the waist up and watched the others fall.

Solo un momento, un recuerdoJust a momento, a souvenir
y una foto para saber que estuviste aquí.and a photo to know that you were here.
Totalmente solo bajo las lucesAll alone under the lights
soy el último en pie.I'm the last one standing.

Solo un momento, un recuerdoJust a momento, a souvenir
y una foto para saber que estuviste aquí.and a photo to know that you were here.
Totalmente solo bajo las lucesAll alone under the lights
soy el último en pie.I'm the last one standing.