On The Town

En la Ciudad

On The Town

Finalmente el fin del día de trabajo,Finally the end of the work day,
no volveré hasta el lunes.won´t be coming back until Monday.
Ahora voy a salir y divertirme,Now I´m gonna go out and play,
sé que no es gracioso cómo voy a gastar mi dinero.I know it isn´t funny how I´m gonna spend my money.

Sumergirme en el lápiz labial y el polvo,Dip into the lipstick and powder,
caviar, chardonnay y sopa.caviar, chardonnay and chowder.
No te puedo escuchar, ¿puedes hablar más fuerte?I can´t hear you, can you talk louder?
Brillante cuero rojo con las mesas cerca una de otra.Shiny red leather with the tables close together.

Voy a absorberlo todo, corriendo por todos lados.Gonna take it all in, running all around.
Voy a ver el amanecer en la ciudad.Gonna see the sunrise on the town.
Voy a absorberlo todo, corriendo por todos lados.Gonna take it all in, running all around.
Voy a ver el amanecer en la ciudad.Gonna see the sunrise on the town.

Veo mi reflejo en un cuchillo de carne,See my reflection in a steak knife,
marco mi dirección por la luz Klieg.set my direction by the Klieg light.
Quiero ver las luces brillantes esta noche.I want to see the bright lights tonight.
¿Puedes decirle al valet que no tengo un centavo para pagar?Can you tell the valet I don´t have a dime to pay?

Voy a pasar el rato con todos los demás,Gonna hang out with all the others,
familiares y amigos y amantes.family and friends and lovers.
Bailando con los Hermanos Químicos,Dancing to the Chemical Brothers,
voy a sumergirme en ello, 200 latidos por minuto.gonna get deep in it, 200 beats a minute.

Voy a absorberlo todo, corriendo por todos lados.Gonna take it all in, running all around.
Voy a ver el amanecer en la ciudad.Gonna see the sunrise on the town.
Voy a absorberlo todo, corriendo por todos lados.Gonna take it all in, running all around.
Voy a ver el amanecer en la ciudad.Gonna see the sunrise on the town.

El amanecer llega fresco y brumoso,The sunrise comes all cool and breezy,
dos huevos fáciles,two eggs over easy,
salto al primer taxi que me ve,jump into the first cab that sees me,
diez dólares a casa y luego estoy solo.ten bucks home and then I´m all alone.

Corriendo por todos lados...Running all around ...
en la ciudad...on the town ...
Corriendo por todos lados...Running all around ...
en la ciudad...on the town ...
en la ciudad...on the town ...
en la ciudad...on the town ...