Großvater

Abuelo

Großvater

En cada pelea con mamáBei jedem wickel mit da mutter
Fue mi primera salida de casa hacia tiWar mei erster weg von daham zu dir
Y tú decías que ella estaba solaUnd du hast gsagt sie is allan
Tienes que entenderDes muast vastehn
Que todo pasa, ven y toma una cerveza.Ois vageht kumm trink a bier.
Luego decíasDann hast du gmant,
Que toda la vida consiste en tomarDes ganze leben besteht aus nehmen
Y dar mucho más.Und vü mehr geben.
Por eso saqué del cajón en la nocheWorauf i aus dein kastn in da nacht
Unas cuantas monedas que había tomadoDe paar tausend schilling gfladert hab
Para gastar en la discotecaZum vaputzn in da diskotek
Unos días después me preguntaste al respectoA paar tag drauf hast mi danach gfragt
Lo negué histéricamente llorandoI habs bestritten hysterisch plerrt
Tu mirada era triste, luego me fui.Dei blick war traurig, dann hab i grehrt.
Solo dijiste, ven, dejemos esto,Du hast nur gsagt, kumm lass mas bleibn,
Dios nunca puede ser tan importante.Göd konn goar nie so wichtig sein.

Cuando hablaste de la guerraWann du vum kriag vazöht hast,
Cómo te enfrentaste cara a cara con el rusoWie du am russn aug in aug gegnüber gstandn bist
Se ofrecieron un cigarrillo mutuamenteIhr habts eich gegenseitig an tschick anbotn
La mano en el gatillo temblaba de miedoDe hand am abzug hat zittert vor lauter schiss
O tu esposa, que te ha estado siguiendo todo el día.Oder dei frau, de den ganzn tag dir de ohrn voigsungan hat.
Solo dijiste, la quiero, no tengo que escuchar todo lo que dice todo el tiempo.Du hast nur gsogt, i hab sie gern, i muas net olles was sie sagt imma hern.

Abuelo, no puedes venir a tomar un buen caféGroßvater kannst du net obakumma auf an schnön kaffee
Abuelo, quiero decirte tantas cosas que ahora entiendoGroßvater i mecht da so vü sagn was i erst jetz vasteh
Abuelo, fuiste mi primer amigo y eso nunca lo olvidaréGroßvater du warst mei erster freind und des vagiss i ni
AbueloGroßvater

No eras un superhéroe, nunca te jactasteDu warst koa übermensch, hast a nie so tan
Por eso había una especie de fuerzaGrod deswegn war da irgendwie a kroft
Por la forma en que viviste tu vida, tuve una idea de cómo quizás lo lograsteDurch de art wie du dei lebn glebt hast hab i a ahnung kriagt, wia mas vielleicht schofft
Tu principio era pensar primero, tener una opinión, mantenerlaDei grundsatz war, zerst übalegn, a meinung habn, dahinter stehn
Nunca quisiste hablar de todoNiemois gewoit, olles bereden
Pero tampoco tenías miedo de nadie.Aber a koa angst vor irgendwem

Abuelo, no puedes venir a tomar un buen caféGroßvater kannst du net obakumma auf an schnön kaffee
Abuelo, quiero decirte tantas cosas que ahora entiendoGroßvater i mecht da so vü sagn was i erst jetz vasteh
Abuelo, fuiste mi primer amigo y eso nunca lo olvidaréGroßvater du warst mei erster freind und des vagiss i ni
AbueloGroßvater

Abuelo, no puedes venir a tomar un buen caféGroßvater kannst du net obakumma auf an schnön kaffee
Abuelo, quiero decirte tantas cosas que ahora entiendoGroßvater i mecht da so vü sagn was i erst jetz vasteh
Abuelo, fuiste mi primer amigo y eso nunca lo olvidaréGroßvater du warst mei erster freind und des vagiss i ni
AbueloGroßvater