Out Of This

Buiten Dit

Out Of This

Ik zal je eindelijk confronteren, je vreselijke leegteI will confront you at last you dreaded empty
Toen ik je in anderen ontmoette, werd ik verliefdWhen I met you in others I fell in love
Van de fles, naar de wieg, naar de naald, naar het bedFrom the bottle, to the cradle, to the needle to the bed
We hebben allemaal iets nodig om ons van angst te bevrijdenWe all need something to deliver us from dread

Maar ik geloof in de waarheidBut I believe in truth

Buiten dit lawaai, hier komt de stilteOut of this noise, here comes the stillness
Buiten deze chaos, hier komt de ordeOut of this chaos, here comes the order
Buiten deze taal, buiten deze taalOut of this language, out of this language
Buiten deze woordenOut of these words

En een holle man laat je met lege handen achterAnd a hollow man leaves you empty-handed
Met vingers uit Aziatisch ivoor gesnedenWith fingers carved from Asian ivory
Van de wieg, naar de loopband, naar de schommel, naar de laatste zuchtFrom the cradle, to the treadmill, to the rocker, to the last sigh
Sommigen worden gelukkig als er iets sterftSome are made happy when something dies

Buiten dit lawaai, hier komt de stilteOut of this noise, here comes the stillness
Buiten deze chaos, hier komt de ordeOut of this chaos, here comes the order
Buiten deze taal, buiten deze taalOut of this language, out of this language
Buiten deze woordenOut of these words

Shitsujo, seijaku, shinjitsuShitsujo, seijaku, shinjitsu
Shitsujo, seijaku, shinjitsu, shinjitsuShitsujo, seijaku, shinjitsu, shinjitsu

Buiten geduld, buiten daadOut of patience, out of deed
Buiten moed, buiten mijOut of courage, out of me
Buiten rede, buiten waarheidOut of reason, out of truth
Buiten geweten, buiten jouOut of conscience, out of you

Konran kara shitsujo ga umareKonran kara shitsujo ga umare
Soon kara seijaku ga umareruSoon kara seijaku ga umareru
Shinjitsu wa ai o umuShinjitsu wa ai o umu

Buiten dit...Out of this...