Être Noir

Zwart Zijn

Être Noir

God, kijk naar onsDieu regardes-nous
God, luister naar onsDieu écoutes-nous
Hoe kun je ons zien lijdenComment peux-tu nous voir souffrir
En daarboven blijven zonder iets te zeggenEt rester là-haut sans rien dire
Wat wil je van onsQue veux-tu de nous
Wat weet je van onsQue sais-tu de nous
Waarom heb je aan de duivel verkochtPourquoi as-tu vendu au diable
Onze zielen, onze harten, zo ellendigNos âmes, nos cœurs, si misérable
Je weet dat jouw paradijs op aardeTu sais ton paradis sur terre
Een naam heeft en dat is de helIl a un nom et c'est l'enfer

God, kijk naar onsDieu regardes-nous
God, luister naar onsDieu écoutes-nous
Je weet dat de mensen moe zijnTu sais les hommes sont fatigués
Je weet dat de mensen het zat zijnTu sais les hommes en ont assez
Wat weet je van onsQue sais-tu de nous
Wat wil je van onsQue veux-tu de nous
Als jij de draad van ons leven vasthoudtSi tu tiens le fil de nos vies
Snijd het dan door, ik smeek jeAlors coupes le je t'en supplie
Je weet dat jouw paradijs op aardeTu sais ton paradis sur terre
Een naam heeft en dat is het kindIl a un nom et c'est l'enfant

Zwart zijn, is weten dat je alleen bentÊtre noir, c'est savoir qu'on est seul
Zwart zijn, is alleen maar doen wat zij willenÊtre noir, c'est ne faire que ce qu'ils veulent
Zwart zijn, is de naam dragen die ze je gevenÊtre noir, c'est porter le nom qu'ils vous donnent
Niet meer waard zijn dan het prijskaartje van de beesten die we zijnNe valoir que le prix des bêtes que nous sommes
Zwart zijnÊtre noir
Zwart zijn, is in niemand gelovenÊtre noir, c'est ne croire en personne
Zwart zijn, is afhankelijk zijn van wat ze gevenÊtre noir, c'est devoir ce qu'on leur donne
Zwart zijn, is onze ogen vol tranen neerslaanÊtre noir, c'est baisser nos yeux plein de larmes
God bidden en hem onze zielen aanbiedenPrier dieu et lui offrir nos âmes
Zwart zijnÊtre noir

God, kijk naar onsDieu regardes-nous
God, luister naar onsDieu écoutes-nous
Hoe kun je ons zien lijdenComment peux-tu nous voir souffrir
En daarboven blijven zonder iets te zeggenEt rester là-haut sans rien dire
Wat wil je van ons (Wat wil je van ons)Que veux-tu de nous (Que veux-tu de nous)
Wat weet je van ons (Wat weet je van ons)Que sais-tu de nous (Que sais-tu de nous)
Waarom heb je aan de duivel verkocht (God, god, god)Pourquoi as-tu vendu au diable (Dieu, dieu, dieu)
Onze zielen, onze harten, zo ellendigNos âmes nos cœurs, si misérable
God, kijk naar ons (Wat wil je van ons, wat weet je van ons)Dieu regarde-nous (Que veux-tu de nous, que sais-tu de nous)
God, luister naar onsDieu écoute-nous
Je weet dat de mensen moe zijnTu sais les hommes sont fatigués
Je weet dat de mensen het zat zijnTu sais les hommes en ont assez
Wat wil je van ons (Wat weet je van ons, wat weet je van ons)Que veux-tu de nous (Que sais-tu de nous, que sais-tu de nous)
Wat weet je van ons (God, kijk naar ons)Que sais-tu de nous (Dieu regardes-nous)
Waarom heb je aan de duivel verkochtPourquoi as-tu vendu au diable
Onze zielen, onze harten, zo ellendigNos âmes nos cœurs, si misérable

God...Dieu...