Gâtée

Malcriada

Gâtée

Pero Scarlett, no debes decir esas cosasMais Scarlett, il ne faut pas dire ces choses-là
Sabes que me voy a casar con MélanieVous savez bien que je vais épouser Mélanie
Oh Scarlett, mi linda Scarlett, solo eres una niñaOh Scarlett, ma jolie Scarlett, vous n'êtes qu'une petite fille
Una niña que cree que chasquear los dedos será suficienteUne enfant qui croit que claquer des doigts suffira
Pero no lo es...Mais ça ne suffit pas...

No ScarlettNon Scarlett
Para que nievePour que la neige tombe
Y los corazones se derritanEt que les coeurs fondent
Para que los hombres lloren frente a mujeres sin corazónPour que les hommes pleurent devant les femmes sans coeur
No Scarlett, tú no me amasNon Scarlett vous ne m'aimez pas

No Scarlett O'HaraNon Scarlett O'Hara
Eso no es suficienteCa ne suffit pas
Eres demasiado orgullosaVous êtes trop fière
Siempre enojadaToujours en colère
Pero yo, mi pelirrojaMais moi ma rousse
Yo amo a una mujer dulceMoi j'aime une douce
Una mujer como yoUne femme comme moi
Que quiere vivir en pazQui veut vivre en paix
Una mujer que veUne femme qui voit
El mundo tal como es...Le monde comme il est...
No Scarlett O'HaraNon Scarlett O'Hara
¡Tú no me amas!Vous ne m'aimez pas !

¡Grita! ¡Llora! Pero sabes, mi amorCriez ! Pleurez ! Mais vous savez bien mon amour
Que para ti solo tengo ternuraQue pour vous je n'ai rien que de la tendresse
Y aunque en mi corazón te ameEt même si dans mon coeur je vous aime
Nuestros sueños no son los mismosNos rêves ne sont pas les mêmes

No Scarlett O'HaraNon Scarlett O'Hara
Yo no te amoJe n'vous aime pas