Je Rentre Maman

Regreso Mamá

Je Rentre Maman

Jamás, jamás ninguno de ustedesJamais jamais aucun de vous
Verá a Scarlett de rodillasNe verra scarlett à genoux
Que los hombres se matenQue les hommes se tuent
Me importa un bledoJe m'en moque
Yo sigo adelanteMoi je continue
Pobre tontaPauvre sotte

Ningún hombre en el mundo mereceAucun homme au monde ne mérite
Las lágrimas derramadas por aquella a la que abandonaLes larmes versées par celle qu'il quitte
Cruzaré todo el estadoJe traverserai tout l'état
Pero mañana, mañanaMais demain, demain
Estaré en casaJe serais chez moi
En casa... a tara...Chez moi... a tara...

Regreso mamá, regreso mamáJe rentre maman, je rentre maman
Mañana verás de nuevo a tu ScarlettDemain tu reveras ta scarlett
Regreso mamá, con el corazón destrozadoJe reviens maman, le coeur en miette
Regreso mamá, llego a tiempoJe rentre maman, j'arrive à temps
Y me besarás en la frenteEt tu m'embrasseras sur le front
Como todas las mamás del mundo lo hacenComme toutes les mamans du monde le font
Regreso a casa...Je rentre chez moi...

He visto la guerra, he visto la muerteJ'ai vu la guerre, j'ai vu la mort
No pude hacer nada, aún tiembloJ'ai rien pu faire j'en tremble encore
Es la guerra de los hombres, no es la míaC'est la guerre des hommes, c'est pas la mienne
El olor de la muerte lo traigo de vueltaL'odeur de la mort je la ramène
A casa... a tara...Chez moi... a tara...

Regreso mamá, regreso mamáJe rentre maman, je rentre maman
Mañana verás de nuevo a tu ScarlettDemain tu reveras ta scarlett
Regreso mamá, con el corazón destrozadoJe reviens maman, le coeur en miette
Regreso mamá, llego a tiempoJe rentre maman, j'arrive à temps
Si supieras cuánto me has hecho faltaSi tu savais comme tu m'as manquée
Regreso mamá con el corazón rotoJe reviens maman le coeur brisé
Mañana verás de nuevo a tu ScarlettDemain tu reverras ta scarlett
Regreso mamá con el corazón hecho pedazos...Je reviens maman le coeur en miettes...

Regreso mamá, llego a tiempoJe rentre maman, j'arrive à temps
Si supieras cuánto me has hecho faltaSi tu savais comme tu m'as manquée
Regreso mamá con el corazón rotoJe reviens maman le coeur brisé
¡Regreso a casa!Je rentre chez moi !