Libres

Libres

Libres

Todos estos individuos que se agitanTous ces gens qui s'agitent
Todos estos individuos que me evitanTous ces gens qui m'évitent
Corran, corran, corran,Courez, courez, courez,
Pero sin míMais sans moi

Todos estos hombres enojadosTous ces hommes en colère
Con el orgullo al revésLa fierté au revers
Pero que no han entendidoMais qui n'ont pas compris
Que su vida anterior ha terminadoQue leur vie d'avant est finie

Bailen, bailen, bailenDansez, dansez, dansez
Vayan, rían, bailenAllez, riez danser
Hagan todo para olvidarFaites tout pour oublier
Que su mundo se va a derrumbarQue votre monde va s'écrouler

{Estribillo:}{Refrain:}
Libre, yo soy libreLibre, moi je suis libre
De vivir mi vidaDe faire ma vie
Como quieroComme j'ai envie
Libre, yo soy libreLibre, moi je suis libre
Y nos importa un cominoEt on se fout
Lo que digan de nosotrosDe ce qu'on dit de nous
Libre, libre yo soy libreLibre, libre moi je suis libre

El mundo es un carruselLe monde est un manège
Que gira como una bola de nieveQui tourne comme une boule de neige
Giren, giren, giren,Tournez, tournez, tournez,
Pero sin míMais sans moi

Los dejo con sus cadenasJe vous laisse à vos chaînes
Tengo suficiente con las míasJ'ai bien assez des miennes
Mantengan sus certezasGardez vos certitudes
Son hombres, sí, pero del SurVous êtes des hommes, oui, mais du Sud

Bailen, bailen, bailenDansez, dansez, dansez
Vayan, rían, bailenAllez, riez danser
Hagan todo para olvidarFaites tout pour oublier
Que su mundo se va a derrumbarQue votre monde va s'écrouler

{al Estribillo}{au Refrain}

Libres, nosotros somos libresLibres, nous on est libre
De vivir nuestras vidasDe faire nos vies
De vivir también (de vivir también)De vivre aussi (de vivre aussi)
Libres (nosotros somos libres)Libres (nous on est libre)
Nosotros somos libres (de vivir nuestras vidas)Nous on est libre (de faire nos vies)
Y nos importa un cominoEt on se fout
Lo que digan de nosotrosDe ce qu'on dit de nous
Libres, libres nosotros somos libresLibres, libres nous on est libre

Libres, nosotros somos libresLibres, nous on est libres
De vivir nuestras vidasDe faire nos vies
De vivir tambiénDe vivre aussi
Libres, libres, nosotros somos libresLibres, libres, nous on est libre
Libres...Libres...