Putain

Puta

Putain

Bien seguro las mujeres nos odianBien sûre les femmes nous détestent
Para ellas somos peores que la pestePour elle nous sommes pires que la peste
Cuando sus maridos vienen a vernosQuand leur maris viennent nous voir
Ellas se quedan solas sin saberElle restent seules sans savoir
Que todos los esfuerzos que hacenQue tous les efforts qu'elles font
Para mantenerlos en casaPour les garder a la maison
Se desvanecen ante nuestra ropa interiorS'envolent devant nos dessous
En su casa se convierte en la nuestraChez eux ça devient chez nous
En su casa se convierte en la nuestraChez eux ça devient chez nous
Puta, putaPutain, putain
Así es como llamamosC'est comme ça qu'on nomme
A las mujeres que hacen pagar a los hombresLes femmes qui font payer les hommes
Puta, yo soy una putaPutain, je suis une putain
Gano y pierdo mi vidaJe gagne et perd ma vie
Con tipos en el fondo de una camaAvec des types au fond d'un lit
Puta, la vida es duraPutain, la vie est dure
Para todas las mujeres impurasPour toutes les femmes impures
Dicen que las putas tienen corazónOn dit que les putains ont du cœur
Si abres el mío encontrarás desdichaSi on ouvre le mien on trouvera du malheur
Puta, puta, yo soy putaPutain, putain, je suis putain

Bien seguro las mujeres nos odianBien sûre les femmes nous haïssent
Después del padre, viene el hijoAprès le père, viens le fils
Lo que ellas nunca se atreverán a hacerCe qu'elles n'oseront jamais
Nosotras, las putas, lo hacemosNous les putains nous on fait
Solo los blancos vienen a vernosY'a que les blancs qui viennent nous voir
No hay placer para los pobres negrosPas de plaisir pour les pauvres noirs
Pero las cadenas que tenemosMais les chaînes que nous avons
Son las mismas que las que ellos tienenSont les mêmes que celles qu'ils ont
Sí, señor, cada uno su prisiónOui, monsieur chacun sa prison

Puta, putaPutain, putain
Así es como llamamosC'est comme ça qu'on nomme
A las mujeres que hacen pagar a los hombresLes femmes qui font payer les hommes
Puta, yo soy una putaPutain, je suis une putain
Gano y pierdo mi vidaJe gagne et perd ma vie
Con tipos en el fondo de una camaAvec des types au fond d'un lit
Puta, la vida es duraPutain, la vie est dure
Para todas las mujeres impurasPour toutes les femmes impures
Dicen que las putas tienen corazónOn dit que les putains ont du cœur
Si abres el mío encontrarás desdichaSi on ouvre le mien on trouvera du malheur

Puta, putaPutain, putain
Así es como llamamosC'est comme ça qu'on nomme
A las mujeres que hacen pagar a los hombresLes femmes qui font payer les hommes
Puta, somos putas (Somos lo que somos)Putain, on est des putains (Nous sommes ce que nous sommes)
Ganamos y perdemos nuestras vidasOn gagne et perd nos vies
Con tipos en el fondo de una camaAvec des types au fond d'un lit
Puta, la vida es dura (La vida es dura)Putain, la vie est dure (La vie est dure)
Para todas las mujeres impuras (Las mujeres impuras)Pour toutes les femmes impures (Les femmes impures)
Dicen que las putas tienen corazón (Tienen corazón)On dit que les putains ont du cœur (Ont du cœur)
Si abres el mío encontrarás desdicha (Encontrarás desdicha)Si on ouvre le mien on trouvera du malheur (On trouvera du malheur)

Bien seguro las mujeres nos odianBien sûre les femmes nous détestent