Que Savez-vous de L'amour

¿Qué saben ustedes del amor?

Que Savez-vous de L'amour

[Scarlett]:[Scarlett]:
¿Qué saben ustedes del amor?Que savez-vous de l'amour
Ustedes los ciegos, ustedes los sordosVous les aveugles, vous les sourds
¿Qué saben ustedes de mi vida?Que savez-vous de ma vie
De mis nochesDe mes nuits

[Mélanie]:[Mélanie]:
Ustedes la imaginan toda en el infiernoVous la rêvez toute en enfer
Pero ella hace lo que ustedes no se atreven a hacerMais elle fait ce que vous n'osez pas faire
Continúen viviendo en silencioContinuez de vivre en silence
Mientras ella bailaPendant qu'elle danse

[Scarlett]:[Scarlett]:
¿Por qué me odian?Pourquoi me détestez-vous
Yo soy yo, pero soy ustedesJe suis moi, mais je suis vous
Si todos somos ladronesSi nous sommes tous des voleurs
Yo solo robo mi felicidadMoi tout ce que je vole c'est mon bonheur

[Scarlett][Mélanie]:[Scarlett][Mélanie]:
¿Qué saben ustedes de la vida, de la vida?Que savez-vous de la vie, de la vie

[Scarlett]:[Scarlett]:
Mantengan sus máscaras y sus cadenasGardez vos masques et vos chaînes

[Mélanie]:[Mélanie]:
Su rabia, sus miedos son los míosSa rage, ses peurs sont les miennes

[Scarlett][Mélanie]:[Scarlett][Mélanie]:
Sola entre los demásSeule parmi les autres
Sola pero con la cabeza en altoSeule mais la tête haute
Dos mujeresDeux femmes
Dos mujeresDeux femmes

¿Qué saben ustedes del amor?Que savez-vous de l'amour
Ustedes los ciegos, ustedes los sordosVous les aveugles vous les sourds
¿Qué saben ustedes de nuestras vidas?Que savez-vous de nos vie
De nuestras nochesDe nos nuits

¿Qué saben ustedes de las tormentas?Que savez-vous des orages
De las batallas perdidas, de los naufragiosDes batailles perdues, des naufrages
Ya que quieren vivir en jaulaPuisque vous voulez vivre en cage
Qué lástimaDommage

Permanezcan escondidos detrás de sus puertasRestez cachés derrière vos portes
Una vida oculta es una vida muertaUne vie cachée c'est une vie morte
Permanezcan cómodos en sus corazones fríosRestez au chaud dans vos coeurs froids
Pero por favor, no juzguenMais par pitié de jugez pas

¿Qué saben ustedes de nuestras vidas, de nuestras vidas?Que savez-vous de nos vie, de nos vie

Son los hombres quienes nos hacenCe sont les hommes qui nous font
Solo somos lo que ellos sonNous ne sommes que ce qu'ils sont
Y cuando nos hacen sufrirEt quand ils nous font souffrir
¿Por qué reír?Pourquoi en rire

No seguimos el mismo caminoOn ne suit pas le même chemin
Pero ¿por qué debería haber solo uno?Mais pourquoi y en aurait-il qu'un
Yo no soy ni ella ni ustedesMoi je ne suis ni elle ni vous
Soy yo, eso es todo....Je suis moi, c'est tout....