Sourd

Sordo

Sourd

[Mamá]:[Mama]:
Se hablanIls se parlent
Pero no se entiendenMais ne s'entendent pas
Se miranSe regardent
Pero no se venMais ne se voient pas
Yo, ningún hombre me ha queridoMoi, aucun homme n'a voulu de moi
Yo, yo a quien mis hermanos señalan con el dedoMoi, moi que mes frères montrent du doigt
Yo, todo lo que me quedaMoi, tout ce qui m'reste
Es este amor loco por esta pesteC'est cet amour fou pour cette peste

Sordo, el mundo es sordoSourd, le monde est sourd
Sordo, a los gritos de amorSourd, aux cris d'amour

Corazones que sangranDes coeurs qui saignent
Luces que se apaganDes lumières qui s'éteignent
En los ojos de los niñosDans les yeux des enfants
Ya sean negros, ya sean blancosQu'ils soient noirs, qu'ils soient blancs
Realmente el mundo no escuchaVraiment le monde n'entend

[Rhett][Scarlett]:[Rhett][Scarlett]:
Nos juzgamos y nos absolvemosOn se juge et on s'acquitte
Nos perdonamos y nos separamosOn se pardonne et on se quitte

[Mamá]:[Mama]:
Esos dos son más fuertes que DiosCes deux-là sont plus forts que Dieu
Pero no estarán juntos cuando sean viejosMais c'est pas ensemble qu'ils seront vieux

[Mamá][Rhett]:[Mama][Rhett]:
Yo no tengo vergüenzaMoi, je n'ai pas honte
De decir que solo ella importaDe dire qu'il n'y a qu'elle qui compte

[Toda la tropa]:[Toute la troupe]:
Sordo, el mundo es sordoSourd, le monde est sourd
Sordo, a los gritos de amorSourd, aux cris d'amour
Corazones que sangranDes coeurs qui saignent
Luces que se apaganDes lumières qui s'éteignent
En los ojos de los niñosDans les yeux des enfants
Ya sean negros, ya sean blancosQu'ils soient noirs, qu'ils soient blancs
Realmente el mundo no escuchaVraiment le monde n'entend

[Scarlett][Rhett][Mamá]:[Scarlett][Rhett][Mama]:
Hay tanta gente que muereY'a tellement de gens qui meurent
Antes de haber amadoAvant d'avoir aimé
Hay tanta gente que lloraY'a tellement de gens qui pleurent
Y que nadie ve llorarEt que personne ne voit pleurer
El mundo es un errorLe monde est une erreur
Y el mundo pagaráEt le monde va payer

[Toda la tropa]:[Toute la troupe]:
Sordo, el mundo es sordoSourd, le monde est sourd
Sordo, a los gritos de amorSourd, aux cris d'amour
Corazones que sangranDes coeurs qui saignent
Luces que se apaganDes lumières qui s'éteignent
En los ojos de los niñosDans les yeux des enfants
Ya sean negros, ya sean blancosQu'ils soient noirs, qu'ils soient blancs
Realmente el mundo no escucha...Vraiment le monde n'entend...
{x2}{x2}

¡Nada!Rien !