Vous Dites

Ihr sagt

Vous Dites

[Scarlett]:[Scarlett]:
Ihr sagt, ihr sagtVous dites, vous dites
Dass ich die Schönste binQue je suis la plus belle
Dass ich zum ersten Mal die binQue pour la première fois je suis celle
Auf die ihr gewartet habtQue vous attendiez
Dass ihr endlich lieben könntQu'enfin enfin pour pourrez aimer
Aber, lieber Freund, vergesst ihrMais cher ami vous oubliez
Mit wem ihr sprechtA qui vous parlez

[Rhett]:[Rhett]:
Ihr sagt, ihr sagtVous dites vous dites
Dass ihr mich nicht liebtQue vous n'm'aimez pas
Dass der Glückliche nicht ich binQue l'heureux élu ce n'est pas moi
Und all die Verachtung, die ich auf eurem hübschen Gesicht leseEt tout le mépris que sur votre joli visage je lis
Wisst ihr wohl, liebe FreundinSavez vous bien chère amie
Das ist nur Wasser unter der BrückeCa n'est que de l'eau sous la pluie

[Scarlett][Rhett]:[Scarlett][Rhett]:
Ihr sagt, aber was macht das schonVous dites, mais quelle importance
Genießt einfach den TanzProfitez donc de la danse

[Scarlett]:[Scarlett]:
Ihr könnt uns auf die Füße tretenVous pouvez nous marcher sur les pieds
Aber nicht auf das HerzMais pas sur le coeur

[Frauenchor]:[Choeur féminin]:
Ihr sagt, ihr sagtVous dites, vous dites
Dass die Frauen verrückt sindQue les femmes sont folles
Dass wir kleine, fröhliche Tiere sindQue de petits animaux frivoles
Ihr macht uns die LiebeVous nous faites l'amour
Und geht bei TagesanbruchEt vous partez au petit jour
Und ruft uns um HilfeEt vous nous appeler au secours
Um Hilfe!Au secours !

[Männerchor]:[Choeur masculin]:
Ihr sagt (ihr sagt)Vous dites (vous dites)
Dass wir (Rüpel) sindQue nous sommes des (brutes)
So als ob wir nur Bisons (in der Brunft) wärenPour ainsi que dire que des bisons (en rute)
Und es sind unsere Herzen, die ihr brecht (mit Freude)Et ce sont nos coeurs que vous brisez (avec bonheur)
Die Mütter, die Mädchen und die SchwesternLes mamans, les filles et les soeurs
Alle Frauen der Welt machen uns Angst...Toutes les femmes du monde nous font peur...

[Scarlett][Rhett]:[Scarlett][Rhett]:
Ihr sagt, aber was macht das schonVous dites, mais quelle importance
Genießt einfach den TanzProfitez donc de la danse

[Scarlett]:[Scarlett]:
Ihr könnt uns auf die Füße tretenVous pouvez nous marcher sur les pieds
Aber nicht auf das HerzMais pas sur le coeur

[Chöre]:[Choeurs]:
Ihr sagt, ihr sagtVous dites, vous dites
Ihr sagt, ihr sagtVous dites, vous dites
Ihr sagt, aber was macht das schonVous dites, mais quelle importance
Genießt einfach den TanzProfitez donc de la danse

[Scarlett]:[Scarlett]:
Ihr könnt uns auf die Füße tretenVous pouvez nous marcher sur les pieds
Aber nicht auf das HerzMais pas sur le coeur
Ihr sagt...Vous dites...

[Rhett]:[Rhett]:
Ihr sagt...Vous dites...

[Scarlett][Rhett]:[Scarlett][Rhett]:
Ihr sagt...Vous dites...