Vous Dites

Lo Que Dicen

Vous Dites

[Scarlett]:[Scarlett]:
Lo que dicen, lo que dicenVous dites, vous dites
Que soy la más hermosaQue je suis la plus belle
Que por primera vez soy aquellaQue pour la première fois je suis celle
Que estaban esperandoQue vous attendiez
Que finalmente podrán amarQu'enfin enfin pour pourrez aimer
Pero querido amigo, olvidasMais cher ami vous oubliez
A quién estás hablandoA qui vous parlez

[Rhett]:[Rhett]:
Lo que dicen, lo que dicenVous dites vous dites
Que no me amasQue vous n'm'aimez pas
Que el afortunado no soy yoQue l'heureux élu ce n'est pas moi
Y todo el desprecio que leo en tu hermoso rostroEt tout le mépris que sur votre joli visage je lis
¿Sabes bien, querida amiga?Savez vous bien chère amie
Es solo agua bajo la lluviaCa n'est que de l'eau sous la pluie

[Scarlett][Rhett]:[Scarlett][Rhett]:
Lo que dicen, pero qué importaVous dites, mais quelle importance
Disfruten entonces del baileProfitez donc de la danse

[Scarlett]:[Scarlett]:
Pueden pisarnos los piesVous pouvez nous marcher sur les pieds
Pero no el corazónMais pas sur le coeur

[Coro femenino]:[Choeur féminin]:
Lo que dicen, lo que dicenVous dites, vous dites
Que las mujeres están locasQue les femmes sont folles
Que somos pequeños animales frívolosQue de petits animaux frivoles
Nos hacen el amorVous nous faites l'amour
Y se van al amanecerEt vous partez au petit jour
Y nos llaman en busca de ayudaEt vous nous appeler au secours
¡Auxilio!Au secours !

[Coro masculino]:[Choeur masculin]:
Lo que dicen (lo que dicen)Vous dites (vous dites)
Que somos unos (brutos)Que nous sommes des (brutes)
Para decir que somos como bisontes (en celo)Pour ainsi que dire que des bisons (en rute)
Y son nuestros corazones los que rompen (con alegría)Et ce sont nos coeurs que vous brisez (avec bonheur)
Las mamás, las hijas y las hermanasLes mamans, les filles et les soeurs
Todas las mujeres del mundo nos dan miedo...Toutes les femmes du monde nous font peur...

[Scarlett][Rhett]:[Scarlett][Rhett]:
Lo que dicen, pero qué importaVous dites, mais quelle importance
Disfruten entonces del baileProfitez donc de la danse

[Scarlett]:[Scarlett]:
Pueden pisarnos los piesVous pouvez nous marcher sur les pieds
Pero no el corazónMais pas sur le coeur

[Coros]:[Choeurs]:
Lo que dicen, lo que dicenVous dites, vous dites
Lo que dicen, lo que dicenVous dites, vous dites
Lo que dicen, pero qué importaVous dites, mais quelle importance
Disfruten entonces del baileProfitez donc de la danse

[Scarlett]:[Scarlett]:
Pueden pisarnos los piesVous pouvez nous marcher sur les pieds
Pero no el corazónMais pas sur le coeur
Lo que dicen...Vous dites...

[Rhett]:[Rhett]:
Lo que dicen...Vous dites...

[Scarlett][Rhett]:[Scarlett][Rhett]:
Lo que dicen...Vous dites...