Volver a Verte

Terugzien

Volver a Verte

Ik sterf van verlangen om je te zeggen dat ik van je houMe muero de ganas de decirte te quiero
En ik weet dat het onmogelijk is; ik kan niet, ik mag nietY sé que es imposible; no puedo, no debo
Ik vervloek het paradijs dat, wanneer het zich aandientMaldigo el paraíso que cuando se presenta
Niet langer duurt dan een vallende sterNo dura lo que una estrella fugaz
Eindelijk had ik je in mijn armenAl fin lo tuve entre mis brazos
Hier ben je en je gaat weerAquí esta y se va

En ik weet dat ik je nooit meer zal kunnen zienY sé que no podré volver a verte jamás
Je waste mijn voet tegen je borst van de maanLavaste mi pie contra tu pecho de Luna
Met de punten van je natte schuimhaarCon puntas de tu mojado pelo de espuma
Ik herleef dat wonder van de witte zeeRevivo aquel milagro de la marea blanca
Dat jouw lichaam was dat licht verspreiddeQue era tu cuerpo derramando luz
Het klopt nog na in de herinneringAún palpita en el recuerdo
Jij was het, jij bent hetEras tu, eres tu

En ik weet dat ik je nooit meer zal kunnen zienY sé que no podré volver a verte jamás
Je stelde geen vragen, je wilde geen antwoordenNo hacías preguntas, no querías respuestas
Jouw lichaam en het mijne dialoogden op de tastTu cuerpo y el mío dialogaban a tientas
Zoekend naar de exacte ritme die de slagen markerenBuscando el ritmo exacto que marcan los latidos
Wanneer ze met dezelfde stem pratenCuando conversan con la misma voz
Eindelijk raakte ik de schoonheid aanAl fin tocaba la belleza
Het was liefde, het is liefdeEra amor, es amor

En ik weet dat ik je nooit meer zal kunnen zienY sé que no podré volver a verte jamás