Volver a Verte

Revoir

Volver a Verte

Je meurs d'envie de te dire je t'aimeMe muero de ganas de decirte te quiero
Et je sais que c'est impossible ; je ne peux pas, je ne dois pasY sé que es imposible; no puedo, no debo
Je maudis le paradis qui, quand il se présenteMaldigo el paraíso que cuando se presenta
Ne dure pas plus qu'une étoile filanteNo dura lo que una estrella fugaz
Enfin je l'ai eu entre mes brasAl fin lo tuve entre mis brazos
Ici, il est et s'en vaAquí esta y se va

Et je sais que je ne pourrai jamais te revoirY sé que no podré volver a verte jamás
Tu as lavé mon pied contre ta poitrine de LuneLavaste mi pie contra tu pecho de Luna
Avec les pointes de tes cheveux mouillés comme de la mousseCon puntas de tu mojado pelo de espuma
Je revit ce miracle de la marée blancheRevivo aquel milagro de la marea blanca
Qui était ton corps déversant de la lumièreQue era tu cuerpo derramando luz
Ça palpite encore dans le souvenirAún palpita en el recuerdo
C'était toi, c'est toiEras tu, eres tu

Et je sais que je ne pourrai jamais te revoirY sé que no podré volver a verte jamás
Tu ne posais pas de questions, tu ne voulais pas de réponsesNo hacías preguntas, no querías respuestas
Ton corps et le mien dialoguaient à tâtonsTu cuerpo y el mío dialogaban a tientas
Cherchant le rythme exact que marquent les battementsBuscando el ritmo exacto que marcan los latidos
Quand ils conversent avec la même voixCuando conversan con la misma voz
Enfin je touchais la beautéAl fin tocaba la belleza
C'était de l'amour, c'est de l'amourEra amor, es amor

Et je sais que je ne pourrai jamais te revoirY sé que no podré volver a verte jamás