Alevosía

Treacherously

Alevosía

More than love, what I feel for you is the evil of the animalMás que amor, lo que siento por ti es el mal del animal
Not the stubbornness of the boar nor the fury of the jackalNo la terquedad del jabalí ni la furia del chacal
It's the soul that becomes jealous with criminal instinctEs el alma que se encela con instinto criminal
It's loving until it hurts, like a stabEs amar hasta que duela, como un golpe de puñal

Oh, love, oh, painAy, amor, ay, dolor
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía

I need to confuse your skin with the cold of metalNecesito confundir tu piel con el frío del metal
Or maybe with the cruel gleam of a fragment of glassO tal vez con el destello cruel de un fragmento de cristal
I want your feelings to be pure mineralQuiero que tus sentimientos sean puro mineral
Comet dust in the wind of outer spacePolvo de cometa al viento del espacio sideral

Oh, love, oh, painAy, amor, ay, dolor
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía

I envy nothing of the voracity of your most lethal loverNada envidio a la voracidad de tu amante más letal
She awaits your fatality, I aim for the immortalElla espera tu fatalidad, yo pretendo lo inmortal
The spirit that dwells in your most carnal beautyEl espíritu que habita tu belleza más carnal
That light that resurrects the original sinEsa luz que resucita el pecado original

Oh, love, oh, painAy, amor, ay, dolor
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía

Oh, loveAy, amor
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía

Oh, painAy, dolor
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía

Oh, loveAy, amor
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía

Oh, painAy, dolor
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía
I want you treacherouslyYo te quiero con alevosía