De Wind, De Tijd

El Viento, El Tiempo

Het gaat niet om het vinden van een schuldigeNo se trata de hallar un culpable
De verhalen eindigen nietLas historias no acaban
Omdat iemand het woord einde schrijftPorque alguien escriba la palabra fin
Er is niet altijd een moordenaarNo siempre hay un asesino
Soms moet je gewoon stervenAlgunas veces toca morir
Wat komt, gaat weerLo que viene se va
Zoals het vaak gebeurtComo suele pasar
De wind, de windEl viento, el viento

Ga maar als het tijd is gekomenMarchate si ha llegado la hora
Schiet op, want zoals je weetDate prisa, que como ya sabes
Is de liefde heel ongeduldigEs muy impaciente el amor
Verspil geen seconde meerNo malgastes ni un segundo después
Nadat je de klok hebt opgewondenDe darle cuerda al reloj
Want een compliment te veelQue un cumplido de más
Kan je de tijd afnemenNo te vaya a robar
De tijd, de tijdEl tiempo, tiempo

En er blijft niets overY no queda nada
De doornen, de rozenLas espinas, las rosas
Die heeft de wind meegenomenSe las llevo
De wind, de tijdEl viento, el tiempo

Nu wacht alleen het leven op jeAhora solo la vida te espera
Met open armenCon los brazos abiertos
En de sterke wens om je gelukkig te makenY el firme deseo de hacerte feliz
Je kunt gaan wanneer je wiltPuedes irte cuando quieras
Er zijn geen muren die je tegenhoudenNo hay muros que te impidan salir
En kijk niet om, want dat maakt je haar in de warY no mires atrás que te va a despeinar
De wind, de windEl viento, el viento

Hoe moeilijk is het om je tot ziens te zeggenQue difícil decirte hasta luego
Wanneer het niet de angst is om je te verliezenCuando no es el terror de perderte
Deze angst om je nooit meer te zienEste miedo a no verte jamás
Er zijn geen ellipsen meerYa no hay puntos suspensivos
De definitieve punt is gekomenLlego el rotundo punto final
Wanneer de eenzaamheidCuando la soledad
Alleen maar wacht omSolo espera matar
De tijd, de tijdEl tiempo, el tiempo

En er blijft niets overY no queda nada
De doornen, de rozen, die heeft de wind meegenomenLas espinas las rosas se las llevo
De wind, de tijdEl viento, el tiempo