Prefiero Amar

Ich bevorzuge zu lieben

Prefiero Amar

Mein Herz sagt mirMe dice el corazón
Dass ich nicht von diesem Planeten binQue no soy de este planeta
Dass ich von einem Kometen gefallen binQue caí de algún cometa
Außerhalb des VerkehrsFuera de circulación

Oder vielleicht bin ich ein KlonO acaso sea un clon
Von etwas wie einem WildenDe algo así como un salvaje
Der eine Sprache artikuliertQue articula algún lenguaje
Aus einer seltsamen DimensionDe una extraña dimensión

Denn es passiertPorque sucede
Dass zwischen Glauben und VerbrechenQue entre la fe y la felonía
Erbe und HäresieLa herencia y la herejía
Der Käfig und die MeuteLa jaula y la jauría
Zwischen sterben oder tötenEntre morir o matar
Bevorzuge ich Liebe, liebenPrefiero amor, amar
Bevorzuge ich lieben, bevorzuge ich liebenPrefiero amar, prefiero amar
Bevorzuge ich Liebe, liebenPrefiero amor, amar

Es könnte auch seinTambién pudiera ser
Dass ich verrückt werdeQue me esté volviendo loco
Weil mich der Sirocco gepackt hatPorque me pegó el siroco
Von der Leichtigkeit des SeinsDe la levedad del ser

Und was soll ich machenY qué le voy a hacer
Wenn mir ein Teil fehltSi me falla alguna pieza
Weil ich glaube, dass die SchönheitPor creer que la belleza
Sich nicht dem Macht beugtNo se rinde ante el poder

Und so passiert esY así sucede
Dass zwischen Glauben und VerbrechenQue entre la fe y la felonía
Erbe und HäresieLa herencia y la herejía
Der Käfig und die MeuteLa jaula y la jauría
Zwischen sterben oder tötenEntre morir o matar
Bevorzuge ich Liebe, liebenPrefiero amor, amar
Bevorzuge ich lieben, bevorzuge ich liebenPrefiero amar, prefiero amar
Bevorzuge ich Liebe, liebenPrefiero amor, amar

Und wenn ich wählen kannY puestos a elegir
Zwischen Gold und ParnassEntre el oro y el parnaso
Wünsche ich mir, ein Clown zu seinYo me pido ser payaso
Magier, Akrobat oder FakirMago, acróbata o faquir

Oder vielleicht ein ElixierO acaso un elixir
Mit orgiastischen BlasenCon orgiásticas burbujas
Oder die Kugel der HexenO la bola de las brujas
Wo die Zukunft träumtDonde sueña el porvenir

Denn es passiertPorque sucede
Dass zwischen Glauben und VerbrechenQue entre la fe y la felonía
Erbe und HäresieLa herencia y la herejía
Der Käfig und die MeuteLa jaula y la jauría
Zwischen sterben oder tötenEntre morir o matar
Bevorzuge ich Liebe, liebenPrefiero amor, amar
Bevorzuge ich lieben, bevorzuge ich liebenPrefiero amar, prefiero amar
Bevorzuge ich Liebe, liebenPrefiero amor, amar
Bevorzuge ich lieben, bevorzuge ich liebenPrefiero amar, prefiero amar
Bevorzuge ich Liebe, liebenPrefiero amor, amar