De Alguna Manera

Op de Een Of Andere Manier

De Alguna Manera

Op de een of andere manier, moet ik je vergetenDe alguna manera, tendré que olvidarte
Hoeveel ik ook wil, het is niet makkelijk, dat weet jePor mucho que quiera, no es fácil, ya sabes
Ik heb de kracht niet meer, het is al te laatMe faltan las fuerzas, ha sido muy tarde
En verder niets, en verder niets, nauwelijks verder nietsY nada más, y nada más, apenas nada más

De nachten komen dichterbij en verstrikken de luchtLas noches te acercan y enredas el aire
Mijn lippen drogen uit en ik probeer je te kussenMis labios se secan e intento besarte
Wat koud is de was van een kus van niemandQué fría es la cera de un beso de nadie
En verder niets, en verder niets, nauwelijks verder nietsY nada más, y nada más, apenas nada más

De uren van steen lijken moe te wordenLas horas de piedra parecen cansarse
En de tijd kamt zich met de blik van een minnaarY el tiempo se peina con gesto de amante
Op de een of andere manier, moet ik je vergetenDe alguna manera, tendré que olvidarte
En verder niets, en verder niets, nauwelijks verder nietsY nada más, y nada más, apenas nada más