Amor a Mares

Love by the Seas

Amor a Mares

To the thread of some people's opinionsAl hilo de la opinión de algunos
Who say the world is falling apartQue dicen que el mundo se derrumba
And that the wicked twenty-first centuryY que el pérfido siglo veintiuno
Is digging its own early graveSe cava su prematura tumba

I ask those new JeremiahsLes pido a esos nuevos jeremías
To stop lamenting over the wallsQue ya no lamenten por los muros
The sad end of a utopiaEl triste final de una utopía
That put its future up for auctionQue puso a subasta su futuro

And now without favorY ya sin favor
We'll have to drownHabrá que ahogar
So much horrorTanto horror
From so many hardships and sorrowsDe tantas penurias y pesares
With a good flood that spills out loveCon un buen diluvio que derrame amor
Love by the seasAmor a mares

Let the heads of the sects take chargeQue asuman los capos de las sectas
The priests of the golden calvesLos popes de los becerros de oro
And the elite of the right lawY la élite de la ley correcta
The ruin of the ark without treasureLa ruina del arca sin tesoro

And let them know that all their laurelsY que sepan que todos sus laureles
Will be leaves carried away by the windSerán hojas que se lleve el viento
That all their honey will turn to gallQue todas sus mieles serán hieles
In the most foolish momentEn el más estúpido momento

Opposite to these opposersDe signo contrario a estos contrarios
There they go to the tune of the elementsPor ahí van al son de la intemperie
The fugitives of the pirate powerLos prófugos del poder corsario
And the god of some series saviorY el dios de algún salvador en serie

Lost, but never losersPerdidos, más nunca perdedores
And on the sidelines of elbows and climbsY al margen de codos y escaladas
Those who are nothing but dreamersLos que no son más que soñadores
Will be the most beautiful part of nothingSerán lo más bello de la nada