Kino, Kino

Cine, Cine

Ich erinnere mich gutRecuerdo bien
An jene 400 Schläge von TruffautAquellos 400 golpes de Truffaut
Und die Kamerafahrt mit dem kleinen DeserteurY el travelling con el pequeño desertor
Antoine Doinel, über den StrandAntoine Doinel, playa a través
Auf der Suche nach einem Meer, das mehr wie eine Wand wirkteBuscando un mar que parecia más un paredón

Und das Happy EndY el happy-end
Das die Zensur, verkleidet als Off-Stimme,Que la censura travestida en voz en off
Über den Pessimismus des Autors legteSobrepusiera al pesimismo del autor
L ließ uns sehenNos hizo ver
Dass eine grausame WeltQue un mundo cruel
Mit einer Predigt außerhalb des Drehbuchs gerettet wirdSe salva con una homilía fuera del guión

Kino, Kino, Kino, KinoCine, cine, cine, cine
Mehr Kino, bitteMás cine por favor
Denn das ganze Leben ist KinoQue toda la vida es cine
Denn das ganze Leben ist KinoQue toda la vida es cine
Und die Träume sind KinoY los sueños cine son

Endlich kamAl fin llegó
Der so gefürchtete Tag jenseits des MeeresEl día tan temido más alla del mar
Vorhergesehen von den Grauen des Henri DecaePrevisto por los grices de Henri Decae
Wie viel RechtCuánta razón
Hatte der ZensorTuvo el censor
Antoine Doinel starb in seiner ehelichen WohnungAntoine Doinel murió en su domicilio conyugal

Ich bitte um EntschuldigungPido perdón
Für die Verwechslung von Kino mit der RealitätPor confundir el cine con la realidad
Es ist nicht leicht, Cahiers du Cinéma zu vergessenNo es fácil olvidar Cahiers du Cinéma
Le Mac-MahonLe Mac-Mahon
Das ist vorbeiEso pasó
Es sind alte Wellen mit Nachwirkungen der Nouvelle VagueSon olas viejas con resacas de la Nouvelle Vague

Kino, Kino, Kino, KinoCine, cine, cine, cine
Mehr Kino, bitteMás cine por favor
Denn das ganze Leben ist KinoQue toda la vida es cine
Denn das ganze Leben ist KinoQue toda la vida es cine
Und die Träume sind KinoY los sueños cine son

Kino, Kino, Kino, KinoCine, cine, cine, cine
Mehr Kino, bitteMás cine por favor
Denn das ganze Leben ist KinoQue toda la vida es cine
Denn das ganze Leben ist KinoQue toda la vida es cine
Und die Träume sind KinoY los sueños cine son