Hafa Café

Hafa Café

Hafa Café

Der Mond über TangerLa luna sobre el tánger
Wachte über die Nacht von AllahVelaba la noche de alá
Als wir uns trafenCuando nos encontramos
Im Cabaret des ChelarEn el cabaret del chelar

Wir kreuzten die BlickeCruzamos las miradas
Ich sagte: Salaam aleikumTe dije: Salaam alekum
Doch der EmpfangschefPero el recepcionista
Sagte: In diesem Moment kein ZimmerNos dijo: This moment no room

Ich erinnerte mich an dich nacktTe recordé desnuda
Unter dem schützenden HimmelBajo el cielo protector
Tee trinkend, schläfrigTomando te, adormecida
Auf deinem ChadorSobre tu chador
Als ich dich liebteCuando te amé
Auf den Terrassen des Hafa CafésEn las terrazas de hafa café
Hafa CaféHafa café

Es gab kein TaxiNo había ningún taxi
Die Kasbah roch nach MaraLa casba olia a mara
Und ein paar PolizistenY un par de policías
Rannten hinter Ali Baba herCorrían tras alibabá

Wir stiegen den Berg hinaufSubimos monte arriba
Auf Wegen mit OrangenblütenPor sendas de flores de azahar
Von Jaffa auf dem HügelDe jafa en la colina
Sah ich das Meer in der FerneMiraba a los lejos el mar

Ich erinnerte mich an dich nacktTe recordé desnuda
Unter dem schützenden HimmelBajo el cielo protector
Tee trinkend, schläfrigTomando te, adormecida
Auf deinem ChadorSobre tu chador
Als ich dich liebteCuando te amé
Auf den Terrassen des Hafa CafésEn las terrazas de hafa caf
Hafa CaféHafa café

Das Hafa war ein AromaEl hafa era un aroma
Von Leder, Minze und HaschDe cuero a la menta con hash
In einer Ecke meine OmaEn un rincón mi yaya
Sah dich und ihr BlickTe vi y su mirada
War ein BlitzFue un flash

Sie kam zu unserem TischSe acercó a nuestra mesa
Mit Augen eines niederträchtigen VerführersCon ojos de vil seductor
Und sang dir in MarhabaY te cantó en marjaba
Wir machen es hier auf dem BodenWe'll do it right here on the floor

Ich erinnerte mich an dich nacktTe recordé desnuda
Unter dem schützenden HimmelBajo el cielo protector
Tee trinkend, schläfrigTomando te, adormecida
Auf dem ChadorSobre el chador
Als ich dich liebteCuando te amé
Auf den Terrassen des Hafa CafésEn las terrazas de hafa café
Hafa CaféHafa café