Intemperie

Intemperie

Intemperie

Verborgen in de ingewanden van een reisEmboscado en las entrañas de una travesía
Van honderdduizend woestijnen die geen terugkeer toelatenDe cien mil desiertos que no admiten vuelta atrás
Voel ik dat de weg die ik elke dag verbrandSiento que el camino que he quemado cada día
Me leidt, als hij eindigt, naar weer een andere woestijnMe conduce, cuando acaba, a otro desierto más

Maar ik blijf lopen op zoek naar een of andere luchtspiegelingPero sigo andando en busca de algún espejismo
Voor het geval dat een van hen ooit de zee isPor si alguna vez alguno de ellos es el mar
De ontdekte tot nu toe zijn alleen maar afgrondenLos hallados hasta ahora solo han sido abismos
Waarin ik viel omdat ik geen altaar vereerdePor los que caí por no adorar ningún altar

Verloren het noordenPerdido el norte
Het oosten, het westen en het zuidenEl este, el oeste y el sur
Wat willen ze met zoveel hongerQué pretenden con tantas hambrunas
En plagen en oorlogen en sterfgevallen in serieY pestes y guerras y muertes en serie
Als we allemaal overgeleverd zijnSi todos estamos al albur
Aan de elementenDe la intemperie

En zo ga ik graven ontwijken met het heilige tekenY así voy sorteando tumbas son el santo y seña
Wees een wees van sterren die me een zon aanwijzenHuérfano de estrellas que me indiquen algún Sol
Maar er is geen licht, geen vuur, zelfs geen brandhout meerPero ya no hay luz, ni fuego, ni siquiera leña
Geen melancholische nacht van de zonnebloemNi la noche melancólica del girasol

En hoewel ik weet dat er geen onschuldige kaarten meer zijnY aunque sé que ya no existen mapas inocentes
Drijf ik af zoals mijn weinige geloofVoy a la deriva como va mi poca fe
In geloven dat ik kan ontsnappen aan de slimme hydraEn creer que puedo huir de la hidra inteligente
Dat pandemoniën van de macht die niemand zietEse pandemónium del poder que nadie ve