La Eterna Canción

The Eternal Song

La Eterna Canción

Just a tear licks the glassSolo una lágrima lame el cristal
The cold sex of lonelinessEl sexo frío de la soledad
All the axes of a piece of breadTodas las hachas de un trozo de pan
David throws a star at GoliathLanza David una estrella a Goliat
Give me your hand and let's start walkingDame tu mano y echemos a andar
God portrays himself against SatanDios se retrata contra satanás

Always the sameSiempre lo mismo
But with a different voicePero con distinta voz
Century after centurySiglo tras siglo
It's the eternal songEs la eterna canción

The first time is never forgottenNunca se olvida la primera vez
Do you want strawberry or coffee ice cream?Quieres helado de fresa o café
Cain drinks from Abel's bloodBebe Caín de la sangre de Abel
Evil sometimes does it very wellEl mal a veces se lo hace muy bien
Time escapes to never returnEl tiempo escapa para no volver
He was lucky to escape from his feetTuvo la suerte de huir de sus pies

I lack air if you're missingMe falta el aire si me faltas tú
I took light from your pupilsDe tus pupilas tomaba la luz
A naked blue dollUna muñeca desnuda de azul
Sweet bird of youthPájaro dulce de la juventud
A song can be a shellUna canción puede ser un obús
Or the caress of a southern windO la caricia de un viento del sur