Langsam

Lentamente

Wiege dich langsamMécete lentamente
Damit die Wellen nicht aufwachenPara que las olas no se despierten
Sag nichtsNo digas nada
Kein WortNi una palabra
Denk daran, dass das Meer dich mitreißtPiensa que el mar te arrastra
Und dass ich in deinem Boot sitzeY que voy montado en tu barca

Wiege dich langsamMécete lentamente
Und ein Flattern von Federn wird dein Bauch seinY un batir de plumas será tu vientre
Breite deine Flügel ausTiende tus alas
Für das, was geschiehtA lo que pasa
Flieg, entzündeter VogelVuela, encendida ave
Ich werde der Wind in der Luft für dich seinYo seré tu viento en el aire

Wiege dich langsamMécete lentamente
Fessle die Sekunden und lass sie nicht losAta los segundos y no los sueltes
Ende und AnfangFin y principio
Zählen das GleicheSuman lo mismo
Mach aus diesem Moment ein ImmerHaz de este instante un siempre
Eine ewige Einleitung zum TodUn preludio eterno a la muerte

Wiege, mein BootMécete barca mía
Wiege, mein VogelMécete ave mía
Wiege, meine ZeitMécete tiempo mío
Langsam, langsamLentamente, lentamente