Querencia

Longing

Querencia

How hard to love you like thisQué duro quererte así
With you but without youContigo pero sin ti
Loving your body but you light-years away from meAmando tu cuerpo pero tú a años luz de mí
I don't want to know whyNo quiero saber por qué
Why risk you answering mePara qué arriesgarme a que me respondas
I don't knowNo lo sé
I prefer to suspect you in other armsPrefiero sospecharle en otros brazos
And break into a thousand piecesY partirme en mil pedazos
Than to continue dead on my feetA seguir muerto de pie

How to breakCómo romper
Through your indifferenceCon tu indiferencia
How to overcomeCómo vencer
This bad longing for youEsta mala querencia por ti
Longing for youQuerencia por ti
Longing for youQuerencia por ti

I look at you but you're not thereTe miro pero no estás
I don't even see a dagger behindNi veo un puñal detrás
Ready to strike me with a never againDispuesto a asestarme el golpe de un nunca jamás
Your lukewarm letting goTu tibio dejarte hacer
Is nothing more than a slowNo es más que una forma lenta
Way to disappearDe desaparecer
A way to start the escapeUna manera de emprender la huida
Through this suicidalA través de este suicida
Pleasure simulationSimulacro de placer

If I guessed a no from youSi te adivinara un no
It would mean something happenedSería que algo pasó
Any nonsense, even a crime, what do I knowCualquier tontería, incluso un crimen, qué sé yo
And so I would be capableY así sería capaz
Of ending the infinite warDe poner fin a la guerra infinita
Of this peaceDe esta paz
How hard to see the face of deathQué duro ver el rostro de la muerte
Every time I try to see youCada vez que intento verte
Beyond your maskMás allá de tu antifaz