Quiereme

Love me

Quiereme

Love me, even if it's trueQuiéreme, aunque sea de verdad
Love me, and allow me the excessQuiéreme, y permíteme el exceso
Love me, if possible, without mercyQuiéreme, si es posible, sin piedad
Love me, before the last kissQuiéreme, antes del último beso

Love me, make the sea incinerateQuiéreme, haz que se incinere el mar
Love me, like the passing galeQuiéreme, como el vendaval que pasa
For the rest of an emberPor el resto de una brasa
Inside a glacierDentro de un glaciar

Love me, without the slightest shameQuiéreme, sin el mínimo pudor
Love me, with the cunning of the beastQuiéreme, con la insidia de la fiera
Love me, until the last tremorQuiéreme, hasta el último temblor
Love me, like someone who expects nothingQuiéreme, como quien ya nada espera

Love me, even if you don't know how to pretendQuiéreme, aunque no sepas fingir
Love me, that from all my weaknessesQuiéreme, que de todas mis flaquezas
I will draw strengthSacaré la fortaleza
To revivePara revivir

You know wellSabes bien
That I never asked you for itQue jamás te lo he pedido
Nor have I ever reproached youNi jamás te hice un reproche
For what this time I ask of youPor lo que esta vez te pido
Since it's not a matter of twoYa que no es cosa de dos
That you be the one who loves meQue tú seas quien me quiera
Like you never haveComo nunca me has querido
This night of goodbyeEsta noche del adiós

Love me, now that the end has comeQuiéreme, ahora que llegó el final
Love me, without more ellipsesQuiéreme, sin más puntos suspensivos
Love me, even if good comes from evilQuiéreme, aunque venga el bien del mal
Love me, as if I were aliveQuiéreme, como si estuviera vivo

Love me, I don't understand why I'm hereQuiéreme, que no entiendo qué hago aquí
Love me, if you don't want me to be deadQuiéreme, si no quieres que esté muerto
Because everything is a desertPorque todo es un desierto
Without youFuera de ti

Love me, as dusk beginsQuiéreme, que ya empieza a anochecer
Love me, even if only for a momentQuiéreme, aunque solo sea un instante
Love me, and do it like another womanQuiéreme, y hazlo como otra mujer
Love me, as if I were another loverQuiéreme, como si fuera otro amante

Love me, for tomorrow has already diedQuiéreme, que mañana ya murió
Love me, as if the world were endingQuiéreme, como si el mundo acabara
As if no one loved youComo si nadie te amara
As much as I doTanto como yo

You know wellSabes bien