Quiero Apurar Cada Grano de Arena

I Want to Rush Every Grain of Sand

Quiero Apurar Cada Grano de Arena

I want to rush every grain of sandQuiero apurar cada grano de arena
And the exact air that’s left behindY el aire exacto que vaya quedando
So it stops being a waitPara que deje de ser una espera
A silent chain of dreams and liesMuda cadena de sueño y engaño
Flesh in a hurry, the crack takes its timeCarne de prisa, demora la grieta
Fragile with time passing, passingFrágil del tiempo pasando, pasando

I want to live that brief comedyQuiero vivir esa breve comedia
Under the beat of the final actBajo el latido del último acto
Feel the crackling in my veinsRuido de brasas sentir en las venas
Cold from dying every dayFrías de tanto morir cotidiano
Still path of dry footprintsQuieto camino de huella reseca
Let my steps burn as I walkDeja que queme el andar en el paso

I want to down the strength in one gulpQuiero beberme de un golpe la fuerza
That barely keeps pushing me forwardTenue que apenas me sigue empujando
And feed forgotten fantasiesY alimentar olvidadas quimeras
Sleeping clouds, childhood toysNubes dormidas, juguetes primarios
Stuffed bear, rise up and sinOso de trapo, levántate y peca
From your dust healed of fearsDesde tu polvo curado de espantos