Quiero Apurar Cada Grano de Arena

Ik Wil Elk Zandkorrel Verslinden

Quiero Apurar Cada Grano de Arena

Ik wil elk zandkorrel verslindenQuiero apurar cada grano de arena
En de lucht die nog overblijftY el aire exacto que vaya quedando
Zodat het geen wachten meer isPara que deje de ser una espera
Stille keten van droom en bedrogMuda cadena de sueño y engaño
Vlees van haast, vertraag de scheurCarne de prisa, demora la grieta
Broos van de tijd die voorbijgaat, voorbijgaatFrágil del tiempo pasando, pasando

Ik wil die korte komedie levenQuiero vivir esa breve comedia
Onder de klop van het laatste bedrijfBajo el latido del último acto
Het geluid van gloed voelen in mijn aderenRuido de brasas sentir en las venas
Koud van het dagelijkse stervenFrías de tanto morir cotidiano
Stille weg van een droge afdrukQuieto camino de huella reseca
Laat me branden met elke stapDeja que queme el andar en el paso

Ik wil in één teug de kracht drinkenQuiero beberme de un golpe la fuerza
Die nauwelijks nog duwtTenue que apenas me sigue empujando
En vergeten dromen voedenY alimentar olvidadas quimeras
Slapende wolken, simpele speeltjesNubes dormidas, juguetes primarios
Lappenbeer, sta op en zondigOso de trapo, levántate y peca
Uit je stof genezen van angstenDesde tu polvo curado de espantos