Quinta Del Sordo

Quinta Del Sordo

Quinta Del Sordo

Dreaming that I was dreaming, I found myselfSoñando que soñaba, me encontré
Next to a strange characterAl lado de un extraño personaje
An old man between caprice and disasterUn viejo entre el capricho y el desastre
Melted with a palette and a brushFundido a una paleta y a un pincel

He painted absorbed on the wallPintaba ensimismado en la pared
A fresco with the most infamous madmenUn fresco con los locos más infames
Mixed in a sordid akelarreRevueltos en un sórdido akelarre
In the style of a Baudelaire saladA modo de ensalada Baudelaire

Quinta Del SordoQuinta del sordo
House of the madCasa de locos
The dream of reasonEl sueño de la razón
Produces monstersProduce monstruos

Produces monstersProduce monstruos

In the midst of the unusual gatheringEn medio de la insólita reunión
The one of the sad figure was fightingBatíase el de la triste figura
In a duel against an organ that SchumanEn duelo contra un órgano que Schuman
Played with Van Gogh's earTocaba con la oreja de Van Gogh

Maldoror danced by the fireBailaba junto al fuego Maldoror
A waltz with Louis II of BavariaUn vals con Luis II de Baviera
Under the petals that OpheliaDebajo de los pétalos que Ofelia
Watered from an Artaud ecstasyRegaba desde un éxtasis de Artaud

Quinta Del SordoQuinta del sordo
House of the madCasa de locos
The dream of reasonEl sueño de la razón
Produces monstersProduce monstruos

Produces monstersProduce monstruos

Rimbaud suffered an illuminationSufría una iluminación Rimbaud
And in it appeared to him HamletY en ella se le aparecía Hamlet
Mounted on the Marquis de SadeMontado a lomos del Marqués de Sade
Pulled by Caligula and NeroTirado por Calígula y Nerón

Tied by Captain AhabAtada por el capitán Ahab
Juana the mad let herself be violatedDejábase violar juana la loca
By Hölderlin and Nietzsche in full euphoriaPor Hölderlin y Nietzsche en plena euforia
A little beyond good and evilUn poco más allá del bien y el mal

Quinta Del SordoQuinta del sordo
House of the madCasa de locos
The dream of reasonEl sueño de la razón
Produces monstersProduce monstruos

Produces monstersProduce monstruos

Transfixed by that bacchanalTransido por aquella bacanal
Of kings, criminals, and poetsDe reyes, criminales y poetas
I fell faint in that chimeraCaí desvanecido en aquella quimera
On the other side of realityDel otro lado de la realidad

Suddenly that orgy vanishedDe pronto aquella orgía se esfumó
And upon waking up, I found myself looking at GoyaY al despertar me vi mirando a goya
Asleep under the reign of shadowsDormido bajo el reino de las sombras
Of the dream that my reason dreamedDel sueño que soñaba mi razón

Quinta Del SordoQuinta del sordo
House of the madCasa de locos
The dream of reasonEl sueño de la razón
Produces monstersProduce monstruos

Quinta Del SordoQuinta del sordo
House of the madCasa de locos
The dream of reasonEl sueño de la razón
Produces monstersProduce monstruos