Chiffons, Bricolage et Pastiche

Retales, Chapuza y Pastiche

Chiffons, bricolage et pasticheRetales, chapuza y pastiche
Rapiéçages, mensonges et patchsRemiendos, tapujos y parches
Tout fonctionne à coups de colleTodo funciona a pegotes
Quel carnaval, quel bazarQué carnaval, qué pitote
Quelle bricole iciVaya chapuza que hay

Freine un peu, espèce de fouEcha el freno, madaleno
Tu piétines mon terrainQue me pisas el terreno
Équilibres et pirouettesEquilibrios y piruetas
Au son d'une tambourineAl son de una pandereta

Je bricole et je structureCoyunturo y estructuro
Pour ensuite me faire un peu de fricPa' luego llevarme un duro
Et le parasite clownY el parásito pelele
Se fait le roi de la téléSe hace el amo de la tele

Le nu interditEl desnudo prohibido
Les bébés naissent habillésLos bebés nacen vestidos
Merci pour la grâceDedo gratias por la gracia
De la fameuse démo-cratieDe la ilustre dedocracia

C'est bien plus pratiqueEs mucho más conveniente
D'être de Dieu que d'être décentSer de Dios que ser decente
Un bon coup de pouce pour le talentValga enchufe por talento
Et on vit tous de l'histoireY a vivir todos del cuento

Ici, celui qui ne court pas, voleAquí el que no corre, vuela
Même si ça fait mal aux autresAunque al prójimo le duela
Dollar sacré dans les misselsDólar santo en los misales
Achète des péchés mortelsCompra pecados mortales

Opinions contrastéesPareceres contrastados
Rex, couronnes ou ducatsRex, coronas o ducados
Toi tu t'associes, moi je m'associeTú te asocias, yo me asocio
Et faisons grandir le businessY aumentemos el negocio

T'es beau et avec de l'argentEres guapo y con dinero
Combien tu hérites, baldomeroCuánto heredas, baldomero
Au pain du vin, au vin, la tarteAl pan vino, al vino, torta
Confondre, c'est ce qui compteConfundir es lo que importa

Alléluia, alléluiaAleluya, aleluya
Chacun pour soiCada uno con la suya
Et voici la moraleY aquí va la moralina
Suce cette mandarineChúpate esa mandarina