Segundos Fuera

Seconds Out

Segundos Fuera

I was still for a few moments with my wings quietEstuve unos instantes con las alas quietas
Lost in labyrinths of I don't know, maybe, perhapsPerdido en laberintos del no sé, quizá, tal vez
On a cloud like a watercolorSobre una nube de esas como de acuarela
I was giving myself those answers that shouldn't be givenMe hacía esas respuestas que no se deben hacer
Just that brief moment to take a breakBastó ese breve tiempo de darse una tregua
To suddenly feel a betrayal under my feetPara sentir de pronto una traición bajo mis pies
The fire of a lightning bolt burned my legsEl fuego de un relámpago quemó mis piernas
The wings were saved and I don't really know whyLas alas se salvaron y no sé muy bien por que

To livePara vivir
Ready for battleEn pie de guerra
Seconds out, seconds outSegundos fuera, segundos fuera
Because today, I'm still hereQue hoy por hoy, sigo aquí
HereAquí

I was still for a few moments with the sail loweredEstuve unos instantes con la vela arriada
Lost in labyrinths of 'who am I and where am I going'Perdido en laberintos del 'quien soy y a donde voy
Believing that the sea was undressing in calmnessCreyendo que la mar se desnudaba en calma
I jumped into its humidities and declared my love to itSalte a sus humedades y le declare mi amor
Just that brief moment to return to the waterBasto ese breve tiempo de volver al agua
To feel enveloped by the winds of a cyclonePara sentirme envuelto por los vientos de un ciclón
The hatred of the waves diverted my boatEl odio de las olas desvió mi barca
I followed the course that an albatross marked for meSeguí la singladura que un albatros me marcó

I was still for a few moments with my guard downEstuve unos instantes con la guardia baja
Lost in labyrinths of 'am I one, two, or three?'Perdido en laberintos del ¿soy uno, dos o tres?
Absorbed in that doubt, I didn't hear the bellAbsorto en esa duda no oí la campana
Or maybe its toll was evoking my childhoodO acaso su tañido me evocaba mi niñez
Just that brief moment to return homeBastó ese breve tiempo de volver a casa
To feel a low blow that made me fallPara sentir un golpe bajo que me hizo caer
The canvas kissed me, biting some coinsLa lona me beso mordiendo unas monedas
The strength of that blow helped me stand upLa fuerza de aquel golpe me ayudo a ponerme en pie