On Edge

Al Borde

On Edge

¿Crees que esta vez me he pasado de la raya?You think I've gone to far this time?
Arrojado a los lobos, para otra frenesí de alimentaciónTossed to the wolves, for another feeding frenzy
Si pudieras ver lo que está pasando por dentroIf you could see what's going on inside
Probablemente dudarías de mi oscuro secretoYou'd probably second guess me my dark secret
Así que dime, ¿de qué se trata todo esto?So tell me what is this all about?
¿Qué es este llamado a las armas?What is this call to arms?
¿Para probarme?To test me?
Toma lo que necesites de míTake what you need from me
Descarta el resto, pero no me iré pacíficamenteDiscard the rest, but I wont go peacefully

Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
De colapsar en un mundo vuelto locoOf breaking down in a world gone crazy
Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
Y es un misterio cómo no me afectaAnd it's a mystery how it does not phase me

Así que dime, ¿cómo creías que reaccionaría?So tell me how did you think I would react?
Soy un peón en este juego y está lejos de terminarI'm a pawn in this game and it's far from over
Esta contradicción en términos lo empeoraThis contradiction in terms makes it worse
He sido empujado al límite, derribado, derribadoBeen pushed to the edge kicked down knocked over
Bueno, aquí estamos de nuevo, una y otra vezWell here we stand again, and again, and again
¿Cómo termina? ¿Es esto lo mejor que hay?How's it end? Is this the best of it?
Has dejado claro, amigo míoYou've made it clear my friend
Que este es el final cuando todos los lazos se rompenThat this is the end when all ties are broken

Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
De colapsar en un mundo vuelto locoOf breaking down in a world gone crazy
Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
Y es un misterio cómo no me afectaAnd it's a mystery how it does not phase me
Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
De colapsar en un mundo vuelto locoOf breaking down in a world gone crazy
Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again

Ahora retrocediendo un pasoNow taking a step back
No está bienIt's not alright
Lo que ha quedado atrásWhat's been left behind
Ahora mirando por un nuevo caminoNow looking down a new avenue
Esperando ver las señalesHoping to see the signs
Ahora retrocediendo un pasoNow taking a step back
¿Qué no está bien?What's not alright?
Tomándolo paso a pasoTaking it one step at a time

(Lo que tenemos aquí es evidencia de que la topología del mundo no es la topología que normalmente veríamos)(What we have here is evidence the topology of the world is not the topology that we would ordinarily see)
(Vemos las cosas separadas por una cierta distancia)(We see things as separated by a certain distance)
(Pero hay un intento de decir)(But there's an attempt to say)
(Que las cosas desde nuestro punto de vista macroscópico)(Things from our macroscopic point of view)
(Parecen estar ampliamente separadas en el espacio)(Appear to be widely separated in space)
(Desde un punto de vista microscópico podrían estar realmente contiguas y tocándose unas a otras)(From a microscopic point of view might actually be contiguous in touching one another)

Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
De colapsar en un mundo vuelto locoOf breaking down in a world gone crazy
Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
Y es un misterio cómo no me afectaAnd it's a mystery how it does not phase me
Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again
De colapsar en un mundo vuelto locoOf breaking down in a world gone crazy
Estoy al borde de nuevoI'm on the edge again