Sur le Fil

On Edge

Tu penses que j'ai dépassé les limites cette fois-ci ?You think I've gone to far this time?
Jeté aux loups, pour un autre festinTossed to the wolves, for another feeding frenzy
Si tu pouvais voir ce qui se passe à l'intérieurIf you could see what's going on inside
Tu remettrais probablement en question mon sombre secretYou'd probably second guess me my dark secret
Alors dis-moi, de quoi s'agit-il ?So tell me what is this all about?
Quel est cet appel aux armes ?What is this call to arms?
Pour me tester ?To test me?
Prends ce dont tu as besoin de moiTake what you need from me
Jette le reste, mais je ne partirai pas en douceurDiscard the rest, but I wont go peacefully

Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Sur le point de craquer dans un monde devenu fouOf breaking down in a world gone crazy
Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Et c'est un mystère comment ça ne me touche pasAnd it's a mystery how it does not phase me

Alors dis-moi, comment pensais-tu que je réagirais ?So tell me how did you think I would react?
Je suis un pion dans ce jeu et ce n'est pas finiI'm a pawn in this game and it's far from over
Cette contradiction rend les choses piresThis contradiction in terms makes it worse
J'ai été poussé à bout, renversé, piétinéBeen pushed to the edge kicked down knocked over
Eh bien, nous sommes là encore, encore, et encoreWell here we stand again, and again, and again
Comment ça se termine ? Est-ce le meilleur ?How's it end? Is this the best of it?
Tu as rendu ça clair, mon amiYou've made it clear my friend
Que c'est la fin quand tous les liens sont brisésThat this is the end when all ties are broken

Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Sur le point de craquer dans un monde devenu fouOf breaking down in a world gone crazy
Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Et c'est un mystère comment ça ne me touche pasAnd it's a mystery how it does not phase me
Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Sur le point de craquer dans un monde devenu fouOf breaking down in a world gone crazy
Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again

Maintenant, en prenant du reculNow taking a step back
Ce n'est pas normalIt's not alright
Ce qui a été laissé derrièreWhat's been left behind
Maintenant, regardant une nouvelle voieNow looking down a new avenue
Espérant voir les signesHoping to see the signs
Maintenant, en prenant du reculNow taking a step back
Qu'est-ce qui ne va pas ?What's not alright?
Un pas à la foisTaking it one step at a time

(Ce que nous avons ici est la preuve que la topologie du monde n'est pas celle que nous verrions ordinairement)(What we have here is evidence the topology of the world is not the topology that we would ordinarily see)
(Nous voyons les choses comme séparées par une certaine distance)(We see things as separated by a certain distance)
(Mais il y a une tentative de dire)(But there's an attempt to say)
(Les choses de notre point de vue macroscopique)(Things from our macroscopic point of view)
(Apparaissent largement séparées dans l'espace)(Appear to be widely separated in space)
(D'un point de vue microscopique, elles pourraient en fait être contiguës et se toucher)(From a microscopic point of view might actually be contiguous in touching one another)

Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Sur le point de craquer dans un monde devenu fouOf breaking down in a world gone crazy
Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Et c'est un mystère comment ça ne me touche pasAnd it's a mystery how it does not phase me
Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again
Sur le point de craquer dans un monde devenu fouOf breaking down in a world gone crazy
Je suis sur le fil encore une foisI'm on the edge again