Ziemā Rakstīts Dzejolis

Poema Escrito en Invierno

Ziemā Rakstīts Dzejolis

Cuando el invierno aún no ha pasado y es primaveraKad ziema vēl nav cauri un ir pavasaris
Con estos plátanos y salchichasAr šķiņķi banāniem un arī desas luņķiem
Paso los días caminando y las noches soñandoEs dienās klaiņoju bet naktīs sapņoju
Sobre un verano cálido y grandes montones de nievePar siltu vasaru un lieliem baltiem kuģiem
Ellos deslizan por la vieja pista de patinajeTie stalti slīd pa veco slidotavu
Y ondean como banderas en una fábrica de cervezaUn karodziņi šķind kā kannas pienotavā
Y el oso se ha quedado atrapado en su abrigoUn noilgojies lācis tērpis zaļā
SíJā
En los ríos de fantasía se esconden las hadasFantāzijas upēm vāki vaļā

Pero los montones de nieveBet baltie kuģi
Los grandes montones de nieveLielie baltie kuģi
Con cuernos grandes como elefantesAr taurēm diženām kā elefantiem
Corren por los campos y navegan en ellos desde el hieloPa vējam skrien un buras tiem no ledus
Hasta que en algún momento se lanzan desde los acantilados de sueñosLīdz kādā brīdī tie no sapņu kraujas metas

Pero los montones de nieveBet baltie kuģi
Los grandes montones de nieveLielie baltie kuģi
Con cuernos grandes como elefantesAr taurēm diženām kā elefantiem
Corren por los campos y navegan en ellos desde el hieloPa vējam skrien un buras tiem no ledus
Hasta que en algún momento se lanzan desde los acantilados de sueñosLīdz kādā brīdī tie no sapņu kraujas metas

Cuando el invierno aún no ha pasado y es primaveraKad ziema vēl nav cauri un ir pavasaris
Con estos plátanos y salchichasAr šķiņķi banāniem un arī desas luņķiem
Paso los días caminando y las noches soñandoEs dienās klaiņoju bet naktīs sapņoju
Sobre un verano cálido y grandes montones de nievePar siltu vasaru un lieliem baltiem kuģiem