Factories

Fábricas

Factories

Un error es todo lo que puede tomarOne mistake is all that it can take
Mira cómo estoy rascando en la superficieLook at how I’m scratching at the surface
Cuando encontraste mi cuerpo junto al lagoWhen you found my body by the lake
No estabas seguro si aún estaba vivoYou wasn’t sure if I was still alive
Me levantaste y me llevaste a casaYou picked me up and took me home
Limpiaste la mancha de sangre en la alfombraYou scrubbed away the bloodstain on the carpet
Estoy petrificado de cambiarI am petrified of changing
No puedes decirle a un perdedor cómo ganar una batallaYou can’t tell a loser how to win a battle

Eres mi encantador intrusoYou are my delightful intruder
Tomando lecciones de los ilusosTaking lessons from the deluded
Soy el obstáculo desdichado en tu caminoI’m the wretched obstacle in your way
Soy novia y novio en una habitación oscuraI am bride and groom in a darkened room
Casando la angustia con un último deseoMarrying anguish with one last wish
¿Lograremos un avance tú y yo?Will you and I make a breakthrough?

Arregla mi cabeza, está desbordando por las costurasFix my head, it’s pouring at the seams
Todas las voces gritan hacia un crescendoAll the voices scream to a crescendo
En el jardín junto al sicomoroIn the garden by the sycamore
Yacen mil recuerdos horripilantesLies a thousand horrifying memories

Siento el peso insoportableI feel the unbearable weight
Siento el desgarramiento de mi vergüenzaI sense the ripping of my shame
Escucho el suspiro de la indiferenciaI hear the sigh of indifference

Soy novia y novio en una habitación oscuraI am bride and groom in a darkened room
Casando la angustia con un último deseoMarrying anguish with one last wish
¿Lograremos un avance tú y yo?Will you and I make a breakthrough?
He visitado fábricas para verI have visited factories to see
La mejor manera de reconstruirmeThe best way to put together me
¿Tú y yo alguna vez nos sentiremos renovados?Will you and I ever feel brand new?

Y todo lo que recuerdo es el rostro de noviembreAnd all I remember is the face of November
Caminando de la mano contigo y conmigoWalking hand and hand with you and me
¿Recuerdas con nuestro vigor, con la pistola que podemos dispararDo you recall with our vigour, with the pistol we can trigger
Podemos violar el licor en el suelo?We can violate the liquor on the floor.
(x4)(x4)

Soy novia y novio en una habitación oscuraI am bride and groom in a darkened room
Casando la angustia con un último deseoMarrying anguish with one last wish
¿Lograremos un avance tú y yo?Will you and I make a breakthrough?
He visitado fábricas para verI have visited factories to see
La mejor manera de reconstruirmeThe best way to put together me
¿Tú y yo alguna vez nos sentiremos renovados?Will you and I ever feel brand new?
Soy novia y novio en una habitación oscuraI am bride and groom in a darkened room
Casando la angustia con un último deseoMarrying anguish with one last wish
¿Lograremos un avance tú y yo?Will you and I make a breakthrough?
He visitado fábricas para verI have visited factories to see
La mejor manera de reconstruirmeThe best way to put together me
¿Tú y yo alguna vez nos sentiremos renovados?Will you and I ever feel brand new?