Sob Céus De Ba(h)ía

Bajo Cielos de Ba(h)ía

Sob Céus De Ba(h)ía

Todo se revela en el primer día:É revelado tudo no primeiro dia:
un caleidoscopio urbano en gris y marrón.caleidoscópio urbano em cinza e marrom.
Prometen todo bajo los cielos de esta bahía.Prometem tudo sob os seus dessa baía.
Controlan los colores ahora muertos y los sonidos.Controlam as cores agora mortas e os sons.

La chusma hiere profundamente al pobre y al anciano ciego:A corja fere fundo o pobre e o velho cego:
sin piedad la carne es abierta poco a poco o de una vez.sem dó a carne é aberta aos poucos ou de vez.
La mano que pide no golpea, aprieta el clavoA mão que pede não bate, aperta o prego
para el emperador que es el peor de los tres.pro imperador que é mesmo o pior dos três.

Veo la trinidad bajo cielos de esta bahíaEu vejo a trindade sob céus dessa baía
Siento la trinidad cada día profano.Eu sinto a trindade todo profano dia.

Las muñecas arden por la acción de estas cadenas.Os pulsos ardem por ação dessas correntes.
Óxido y sangre contaminando la sal y el aire.Ferrugem e sangue empestiando o sal e o ar.
Sin distinción entre culpables e inocentes,Sem distinção entre culpados e inocentes,
el rito vive fuerte y anula el pensar.o rito vive rijo e anula o pensar.

El legado es síntoma de una inmensa letargia:Legado é sintoma de imensa letargia:
entumecidos por un dolor agudo e hinchado.entorpecidos por uma dor aguda e inchada.
¿Tragó lágrimas mientras el noble verdugo reía?Engoliu choro enquanto nobre algoz ria?
Entonces aguanta porque esta tortura es nada...Então aguenta porque essa tortura é nada...

Veo la trinidad bajo cielos de esta bahíaEu vejo a trindade sob céus dessa baía
Siento la trinidad cada día profano.Eu sinto a trindade todo profano dia.

Cállense la boca...Calem sua boca...

Tortura...Tortura...

En nombre de un emperador, un torturador y un sufridor...Em nome de um imperador, um torturador e um sofredor...
En nombre de un opresor y un inmenso dolor...Em nome de um opressor e de imensa dor...
Sigue el suelo gris y marrón...Segue o chão cinza e marrom...
Siguen ideas y sonidos...Seguem idéias e os sons...