Balada Do Casal Perfeito

Balada del Par de Enamorados Perfecto

Balada Do Casal Perfeito

Buqué de FloresBuquê de Flores
Zapatos AtadosSapatos Amarrados
Camisa con cuello poloCamisa gola polo
Sobre el buzoPor cima do moletom

Un vestido estampadoUm vestido estampado
Ella va con tacones altosEla vai de salto alto
Lazo blanco en el cabelloLaço branco no cabelo
Labial marrónBatom marrom

Van a salir de noviosEles vão namorar
En el banco de la plaza escuchando pájaros cantarNo banco da praça ouvindos pássaros cantar
Van a salir de noviosEles vão namorar
En el banco de la plaza, en el banco de la plazaNo banco da praça, no banco da praça
Hasta que el sol se pongaAté o sol baixar

Dos lugares escondidosDois lugares escondidos
Un abrazo disimuladoUm abraço camuflado
En la penumbra del cineNa penumbra do cinema
Allí están los dos sentadosLá estão os dois sentados

No importa si la películaNão importa se o filme
Tiene subtítulos o está dobladaTem legenda ou é dublado
Su intención con ellaA intenção dele com ela
Es darse unos besosÉ dar uns amassos

Quieren quedarseEles querem ficar
En la oscuridad del cine, ella también quiere entregarseNo escuro do cinema ela também quer se entregar
Quieren quedarseEles querem ficar
Esperando a que termine esta película, esperando a que termineTorcendo pra esse filme, torcendo pra esse filme
Tarde en acabarDemorar pra acabar

Una tetera para el téUma chaleira pro chá
Una cafetera para el caféUm bule pro café
Despertador para despertarDespertador pra acordar
Sino, no hay maneraSe não, não dá pé

Cuentas por pagarContas à pagar
Compras por hacerCompras à fazer
Fin de semana para descansarFim de semana à descansar
Durmiendo y viendo TVDormindo e vendo TV

Van a casarseEles vão se casar
Frente al cura jurarán amor eternoNa frente do padre amor eterno vão jurar
Van a casarseEles vão se casar
Venciendo el día a día, con buen humor y simpatíaVencendo o dia-a-dia, com bom humor e simpatia
Van a llegar allíEles vão chegar lá

Mientras él corta el céspedEnquanto ele corta a grama
Ella cuida el almuerzoEla cuida do almoço
El sol brilla en el patioO sol bate no quintal
En la estufa se enciende la llamaNo fogão acende a chama

Para cada historiaPara cada história
Muchas fotos en el baúlMuitas fotos no baú
Pero las mejores cosasMas as melhores coisas
Las guardan en la memoriaEles levam na memória