Black Ink Revenge

Venganza en Tinta Negra

Black Ink Revenge

Yo quería estoI wanted this
Te queríaI wanted you
Quería que durara, pero fracasasteI wanted it to last, but you fell through
Bueno, muchachos de la costa este, ¿no lo ven?Well, east coast boys, don’t you see
¿Que aquí en occidente sigamos nuestros sueños?That here on the west we follow our dreams?

Ya no quiero conocerteI don’t wanna know you anymore
El color de tus labios es rojoThe color of your lips are red
Y juro que nunca uso lápiz labialAnd I swear I never wear lipstick
Y, oh Dios mío, bebí demasiadoAnd, oh my God, I drank too much

Riendo mientras lloroLaughing while I'm crying
No les dejes saber que te estás muriendo, muriendoDon’t you let them know you’re dying, dying
Morir por escaparDying to break out
Morir por conseguir, conseguir, salirDying to get, get, get out
A través de la ventana del abismoThrough the window of the abyss
Chasqueo mis talones, pero estoy atrapada aquíClick my heels, but I am stuck here
Estoy haciendo este juramentoI'm pledging this vow

Esta es la última vez, esta es la última peleaThis is the last time, this is the last fight
Desde el atardecer hasta el amanecer, desde la mañana hasta la medianocheSunset to sunrise, morning to midnight
Y este es mi adiósAnd this is my goodbye
Apaga la vela, la botella está secaBlow out the candle, the bottle is dry
Y estas páginas quedaron en blancoAnd these pages left blank
Ni siquiera vales mi venganza con tinta negraYou're not even worth my black ink revenge

Te lo garantizo, te lo garantizoI guarantee, guarantee
Me extrañarásYou'll miss me

No puedo soportar estoI can’t stomach this
Creo que me voy a enfermarI think I'm going to be sick
Mi corazón está hecho de mechaMy heart’s made of wick
Y apagaste el fuegoAnd you put the fire out of it
Con el queroseno encalado en mis piesWith the kerosene chalked my feet
Ella me sonrió y cerró la puertaShe smiled at me and closed the door
Pero no para dormirBut not to sleep
Esto no tiene ningún sentidoThis isn’t making any sense
Fui tuyo la noche anterior a estaI was yours the night before this
El olor de tus sábanas son los restos de ellaThe smell of your sheets is the remnants of it

Esta es la última vez, esta es la última peleaThis is the last time, this is the last fight
Desde el atardecer hasta el amanecer, desde la mañana hasta la medianocheSunset to sunrise, morning to midnight
Y este es mi adiósAnd this is my goodbye
Apaga la vela, la botella está secaBlow out the candle, the bottle is dry
Y estas páginas quedaron en blancoAnd these pages left blank
Ni siquiera vales mi venganza con tinta negraYou're not even worth my black ink revenge

Así que te estoy escribiendo fuera de mis sueñosSo I'm writing you out of my dreams
Me extrañarás, lo juro, cuando me vayaYou’ll miss me, I swear, when I leave
Sí, te estoy escribiendoYeah, I'm writing you out
Estoy cruzando mis TI'm crossing my T’s
Y quiero de vuelta el collar que dije que podías conservarAnd I want back the necklace I said you could keep

Tú no entiendesYou miscomprehend
Y te desprecio hasta la muerteAnd I scorn you till death
Mis palabras son tan fuertesMy words are as strong
Como mi último suspiro de alientoAs my last gasp for breath

No dejes nada atrásLeave nothing behind
Ni un rastro ni una migajaNot a trace or a crumb
Y no hay pistas de cuánto tiempo duró o cuánto dolor causóAnd no clues to how long or painful this was
Así que te estoy escribiendo fuera de mis sueñosSo I'm writing you out of my dreams
Me extrañarás, lo juro, cuando me vayaYou'll miss me, I swear, when I leave

Esta es la última vez, esta es la última peleaThis is the last time, this is the last fight
Desde el atardecer hasta el amanecer, desde la mañana hasta la medianocheSunset to sunrise, morning to midnight
Y este es mi adiósAnd this is my goodbye
Apaga la vela, la botella está secaBlow out the candle, the bottle is dry
Y estas páginas quedaron en blancoAnd these pages left blank
Ni siquiera vales miYou're not even worth my